Thông điệp Ngày Thế giới Hòa bình của Đức Giáo Hoàng: ‘Chúng ta đều mắc nợ Chúa’
Trong thông điệp Ngày Thế giới Hòa bình lần thứ 58 được đánh dấu vào ngày 1 tháng 1, Đức Phanxicô đã suy ngẫm về chủ đề chính của Năm Thánh Hy vọng sắp tới và nhắc lại lời kêu gọi cấp bách của mình về việc xóa nợ, nhắc nhở chúng ta rằng tất cả chúng ta đều là “con nợ” của Chúa và của nhau.
(Tin Vatican - Lisa Zengarini)
Hy vọng là chủ đề thường trực trong tất cả các thông điệp Ngày Thế giới Hòa bình của Đức Phanxicô. Điều này càng đúng hơn trong thông điệp của ngài cho Ngày Thế giới Hòa bình lần thứ 58, sẽ được đánh dấu vào ngày 1 tháng 1 năm 2025, khi Giáo hội bắt đầu Năm Thánh Hy vọng trong bối cảnh thế giới ngày đang phải đối diện với nhiều thách thức chưa từng có.
"Xin tha thứ tội lỗi chúng con"
Thông điệp năm nay dành riêng cho chủ đề "Xin tha thứ tội lỗi chúng con: Xin ban cho chúng con sự bình an của Chúa", nhấn mạnh ý nghĩa sâu sắc của truyền thống Năm Thánh nhắc nhở chúng ta rằng tất cả chúng ta đều "mang nợ" Chúa, Đấng với lòng thương xót và tình yêu vô hạn hằng tha thứ tội lỗi của chúng ta và kêu gọi chúng ta tha thứ cho những kẻ có lỗi với chúng ta.
Nhắc lại truyền thống Do Thái, Năm Thánh là một năm đặc biệt để xóa bỏ tội lỗi và nợ nần, giải phóng những người bị áp bức, Đức Giáo Hoàng lưu ý rằng trong thời đại của chúng ta, năm ân sủng đặc biệt này "là một sự kiện truyền cảm hứng cho chúng ta tìm cách thiết lập công lý giải phóng của Chúa trên thế giới của chúng ta", bị hủy hoại bởi những bất công và những thách thức "có hệ thống" mà Thánh Gioan Phaolô II gọi là "cấu trúc tội lỗi".
Những bất công có hệ thống và những thách thức "có liên quan"
Đức Giáo Hoàng trích dẫn cách đối xử vô nhân đạo đối với người di cư, sự suy thoái môi trường, "sự nhầm lẫn cố ý tạo ra bởi thông tin sai lệch, sự từ chối tham gia vào bất kỳ hình thức đối thoại nào và nguồn lực khổng lồ dành cho ngành công nghiệp chiến tranh".
ĐTC viết: "Mỗi người chúng ta phải cảm thấy có trách nhiệm theo một cách nào đó đối với sự tàn phá mà trái đất, ngôi nhà chung của chúng ta, đã phải chịu, bắt đầu từ những hành động, mặc dù chỉ gián tiếp, đã thúc đẩy các cuộc xung đột hiện đang gây ra tai họa cho gia đình nhân loại của chúng ta".
"Mỗi người chúng ta phải cảm thấy có trách nhiệm theo một cách nào đó đối với sự tàn phá mà trái đất, ngôi nhà chung của chúng ta, đã phải chịu, bắt đầu từ những hành động, mặc dù chỉ gián tiếp, đã thúc đẩy các cuộc xung đột hiện đang gây ra tai họa cho gia đình nhân loại của chúng ta".
Những thách thức "có liên quan" này, Đức Phanxicô lập luận, không đòi hỏi "những hành động từ thiện rời rạc" mà là "những thay đổi về mặt văn hóa và cấu trúc" để "phá vỡ những ràng buộc của bất công và tuyên bố công lý của Chúa".
Tài nguyên của trái đất là món quà của Chúa dành cho toàn thể nhân loại
Nhắc đến Thánh Basil thành Caesarea, Đức Giáo Hoàng nhắc nhở chúng ta rằng mọi thứ chúng ta tuyên bố là của riêng mình, trên thực tế, đều là món quà của Chúa và do đó, tài nguyên của trái đất được dành cho lợi ích của toàn thể nhân loại, "không chỉ một số ít người được đặc ân".
Bằng cách đánh mất mối quan hệ của chúng ta với Chúa, ngài nói, các tương tác của con người trở nên ô uế bởi logic bóc lột và áp bức, "nơi sức mạnh tạo nên sự đúng đắn".
Điều này phản ánh động lực của giới tinh hoa vào thời Chúa Giêsu, những người phát triển mạnh mẽ nhờ nỗi đau khổ của người nghèo và tìm thấy sự đồng cảm trong thế giới toàn cầu hóa ngày nay, nơi duy trì sự bất công như được thể hiện qua cuộc khủng hoảng nợ khiến các quốc gia nghèo hơn ở Nam bán cầu mắc kẹt trong vòng luẩn quẩn của sự phụ thuộc và bất bình đẳng.
Nợ nước ngoài là phương tiện kiểm soát của các quốc gia giàu hơn
Thật vậy, Đức Giáo Hoàng nhận xét, "Nợ nước ngoài đã trở thành phương tiện kiểm soát mà theo đó một số chính phủ và các tổ chức tài chính tư nhân của các quốc gia giàu hơn khai thác tài nguyên thiên nhiên và con người của các quốc gia nghèo hơn một cách vô đạo đức và bừa bãi, chỉ để đáp ứng nhu cầu của thị trường của chính họ".
Ngoài ra, "nhiều dân tộc khác nhau, vốn đã gánh chịu gánh nặng nợ quốc tế, cũng thấy mình bị buộc phải gánh chịu gánh nặng của 'nợ sinh thái' do các quốc gia phát triển hơn gánh chịu".
Theo tinh thần của Năm Thánh này, Đức Giáo Hoàng Phanxicô do đó nhắc lại lời kêu gọi của mình đối với cộng đồng quốc tế hãy hành động hướng tới việc xóa nợ nước ngoài để công nhận khoản nợ sinh thái tồn tại giữa Bắc và Nam của thế giới này. “Đây là lời kêu gọi đoàn kết, nhưng trên hết là công lý”, ngài nhấn mạnh.
"Sự thay đổi về mặt văn hóa và cấu trúc cần thiết sẽ diễn ra khi chúng ta cuối cùng nhận ra rằng tất cả chúng ta đều là con cái của một Cha, rằng tất cả chúng ta đều mang nợ Người nhưng chúng ta cũng cần nhau, trong tinh thần trách nhiệm chung và đa dạng", ngài viết.
Là một con đường hy vọng trong Năm Thánh, Đức Giáo Hoàng Phanxicô đưa ra ba đề xuất, lưu ý rằng “chúng ta là những con nợ đã được tha thứ”.
Lời kêu gọi xóa nợ
Đầu tiên, ngài nhắc lại lời kêu gọi do Thánh Gioan Phaolô II đưa ra nhân dịp Đại lễ Năm Thánh 2000 nhằm xem xét việc cắt giảm đáng kể hoặc xóa bỏ hoàn toàn các khoản nợ quốc tế của các quốc gia “không có khả năng trả số tiền họ nợ”, cũng xét đến khoản nợ sinh thái mà các quốc gia thịnh vượng hơn đang nợ họ.
Ngài nói rằng điều này nên được thực hiện trong một “khuôn khổ tài chính mới”, dẫn đến việc tạo ra một điều lệ tài chính toàn cầu “dựa trên sự đoàn kết và hòa hợp giữa các dân tộc”.
Lời kêu gọi xóa bỏ án tử hình
Sau đó, Đức Giáo Hoàng yêu cầu “cam kết chắc chắn tôn trọng phẩm giá của sự sống con người từ khi thụ thai đến khi chết tự nhiên” và kêu gọi xóa bỏ án tử hình và thúc đẩy một nền văn hóa sự sống coi trọng mọi cá nhân.
Dành ít tiền cho vũ khí, mà nhiều cho phát triển
Theo dấu chân của Thánh Giáo hoàng Phaolô VI và Benedict XVI, Đức Phanxicô nhắc lại lời kêu gọi của mình là chuyển hướng "ít nhất một tỷ lệ cố định trong số tiền" dành cho vũ khí vào một quỹ toàn cầu để xóa đói giảm nghèo và thúc đẩy phát triển bền vững ở các quốc gia nghèo hơn, giúp họ chống lại biến đổi khí hậu.
"Hy vọng tràn đầy trong sự hào phóng; không tính toán, không đưa ra những đòi hỏi ẩn giấu, không quan tâm đến lợi nhuận, mà chỉ hướng đến một điều duy nhất: nâng đỡ những người đã ngã xuống, chữa lành những trái tim tan vỡ và giải thoát chúng ta khỏi mọi loại ràng buộc." ngài viết.
Giải trừ vũ khí cho trái tim
Mục tiêu bao trùm của những đề xuất này là đạt được hòa bình thực sự và lâu dài trên thế giới, không chỉ là không có chiến tranh mà còn là sự chuyển đổi sâu sắc của trái tim và xã hội.
Đức Giáo Hoàng nói rằng hòa bình thực sự được Chúa ban cho những trái tim “giải trừ vũ khí” khỏi sự ích kỷ, thù địch và lo lắng về tương lai, thay thế chúng bằng lòng quảng đại, sự tha thứ và hy vọng về một thế giới tốt đẹp hơn: "Xin cho chúng ta tìm kiếm hòa bình thực sự được Chúa ban cho những trái tim giải trừ vũ khí".
Những hành động tử tế và đoàn kết đơn giản, ngài lưu ý, có thể mở đường cho thế giới mới này, nuôi dưỡng ý thức sâu sắc hơn về tình anh em và tình nhân loại chung.
Kết thúc thông điệp của mình, Đức Giáo Hoàng Phanxicô đưa ra lời cầu nguyện sau đây cho hòa bình:
Xin tha thứ cho chúng con những tội lỗi của chúng con, Chúa ơi,
như chúng con tha thứ cho những kẻ có lỗi với chúng con.
Trong chu kỳ tha thứ này, xin ban cho chúng con sự bình an của Chúa,
sự bình an mà chỉ một mình Chúa mới có thể ban
cho những ai để mình được giải trừ vũ khí trong tâm hồn,
cho những ai hy vọng sẽ tha thứ cho những món nợ của anh chị em mình,
cho những ai không sợ thú nhận món nợ của mình với Chúa,
và cho những ai không bịt tai trước tiếng kêu của người nghèo.
Trong thông điệp Ngày Thế giới Hòa bình lần thứ 58 được đánh dấu vào ngày 1 tháng 1, Đức Phanxicô đã suy ngẫm về chủ đề chính của Năm Thánh Hy vọng sắp tới và nhắc lại lời kêu gọi cấp bách của mình về việc xóa nợ, nhắc nhở chúng ta rằng tất cả chúng ta đều là “con nợ” của Chúa và của nhau.
(Tin Vatican - Lisa Zengarini)
Hy vọng là chủ đề thường trực trong tất cả các thông điệp Ngày Thế giới Hòa bình của Đức Phanxicô. Điều này càng đúng hơn trong thông điệp của ngài cho Ngày Thế giới Hòa bình lần thứ 58, sẽ được đánh dấu vào ngày 1 tháng 1 năm 2025, khi Giáo hội bắt đầu Năm Thánh Hy vọng trong bối cảnh thế giới ngày đang phải đối diện với nhiều thách thức chưa từng có.
"Xin tha thứ tội lỗi chúng con"
Thông điệp năm nay dành riêng cho chủ đề "Xin tha thứ tội lỗi chúng con: Xin ban cho chúng con sự bình an của Chúa", nhấn mạnh ý nghĩa sâu sắc của truyền thống Năm Thánh nhắc nhở chúng ta rằng tất cả chúng ta đều "mang nợ" Chúa, Đấng với lòng thương xót và tình yêu vô hạn hằng tha thứ tội lỗi của chúng ta và kêu gọi chúng ta tha thứ cho những kẻ có lỗi với chúng ta.
Nhắc lại truyền thống Do Thái, Năm Thánh là một năm đặc biệt để xóa bỏ tội lỗi và nợ nần, giải phóng những người bị áp bức, Đức Giáo Hoàng lưu ý rằng trong thời đại của chúng ta, năm ân sủng đặc biệt này "là một sự kiện truyền cảm hứng cho chúng ta tìm cách thiết lập công lý giải phóng của Chúa trên thế giới của chúng ta", bị hủy hoại bởi những bất công và những thách thức "có hệ thống" mà Thánh Gioan Phaolô II gọi là "cấu trúc tội lỗi".
Những bất công có hệ thống và những thách thức "có liên quan"
Đức Giáo Hoàng trích dẫn cách đối xử vô nhân đạo đối với người di cư, sự suy thoái môi trường, "sự nhầm lẫn cố ý tạo ra bởi thông tin sai lệch, sự từ chối tham gia vào bất kỳ hình thức đối thoại nào và nguồn lực khổng lồ dành cho ngành công nghiệp chiến tranh".
ĐTC viết: "Mỗi người chúng ta phải cảm thấy có trách nhiệm theo một cách nào đó đối với sự tàn phá mà trái đất, ngôi nhà chung của chúng ta, đã phải chịu, bắt đầu từ những hành động, mặc dù chỉ gián tiếp, đã thúc đẩy các cuộc xung đột hiện đang gây ra tai họa cho gia đình nhân loại của chúng ta".
"Mỗi người chúng ta phải cảm thấy có trách nhiệm theo một cách nào đó đối với sự tàn phá mà trái đất, ngôi nhà chung của chúng ta, đã phải chịu, bắt đầu từ những hành động, mặc dù chỉ gián tiếp, đã thúc đẩy các cuộc xung đột hiện đang gây ra tai họa cho gia đình nhân loại của chúng ta".
Những thách thức "có liên quan" này, Đức Phanxicô lập luận, không đòi hỏi "những hành động từ thiện rời rạc" mà là "những thay đổi về mặt văn hóa và cấu trúc" để "phá vỡ những ràng buộc của bất công và tuyên bố công lý của Chúa".
Tài nguyên của trái đất là món quà của Chúa dành cho toàn thể nhân loại
Nhắc đến Thánh Basil thành Caesarea, Đức Giáo Hoàng nhắc nhở chúng ta rằng mọi thứ chúng ta tuyên bố là của riêng mình, trên thực tế, đều là món quà của Chúa và do đó, tài nguyên của trái đất được dành cho lợi ích của toàn thể nhân loại, "không chỉ một số ít người được đặc ân".
Bằng cách đánh mất mối quan hệ của chúng ta với Chúa, ngài nói, các tương tác của con người trở nên ô uế bởi logic bóc lột và áp bức, "nơi sức mạnh tạo nên sự đúng đắn".
Điều này phản ánh động lực của giới tinh hoa vào thời Chúa Giêsu, những người phát triển mạnh mẽ nhờ nỗi đau khổ của người nghèo và tìm thấy sự đồng cảm trong thế giới toàn cầu hóa ngày nay, nơi duy trì sự bất công như được thể hiện qua cuộc khủng hoảng nợ khiến các quốc gia nghèo hơn ở Nam bán cầu mắc kẹt trong vòng luẩn quẩn của sự phụ thuộc và bất bình đẳng.
Nợ nước ngoài là phương tiện kiểm soát của các quốc gia giàu hơn
Thật vậy, Đức Giáo Hoàng nhận xét, "Nợ nước ngoài đã trở thành phương tiện kiểm soát mà theo đó một số chính phủ và các tổ chức tài chính tư nhân của các quốc gia giàu hơn khai thác tài nguyên thiên nhiên và con người của các quốc gia nghèo hơn một cách vô đạo đức và bừa bãi, chỉ để đáp ứng nhu cầu của thị trường của chính họ".
Ngoài ra, "nhiều dân tộc khác nhau, vốn đã gánh chịu gánh nặng nợ quốc tế, cũng thấy mình bị buộc phải gánh chịu gánh nặng của 'nợ sinh thái' do các quốc gia phát triển hơn gánh chịu".
Theo tinh thần của Năm Thánh này, Đức Giáo Hoàng Phanxicô do đó nhắc lại lời kêu gọi của mình đối với cộng đồng quốc tế hãy hành động hướng tới việc xóa nợ nước ngoài để công nhận khoản nợ sinh thái tồn tại giữa Bắc và Nam của thế giới này. “Đây là lời kêu gọi đoàn kết, nhưng trên hết là công lý”, ngài nhấn mạnh.
"Sự thay đổi về mặt văn hóa và cấu trúc cần thiết sẽ diễn ra khi chúng ta cuối cùng nhận ra rằng tất cả chúng ta đều là con cái của một Cha, rằng tất cả chúng ta đều mang nợ Người nhưng chúng ta cũng cần nhau, trong tinh thần trách nhiệm chung và đa dạng", ngài viết.
Là một con đường hy vọng trong Năm Thánh, Đức Giáo Hoàng Phanxicô đưa ra ba đề xuất, lưu ý rằng “chúng ta là những con nợ đã được tha thứ”.
Lời kêu gọi xóa nợ
Đầu tiên, ngài nhắc lại lời kêu gọi do Thánh Gioan Phaolô II đưa ra nhân dịp Đại lễ Năm Thánh 2000 nhằm xem xét việc cắt giảm đáng kể hoặc xóa bỏ hoàn toàn các khoản nợ quốc tế của các quốc gia “không có khả năng trả số tiền họ nợ”, cũng xét đến khoản nợ sinh thái mà các quốc gia thịnh vượng hơn đang nợ họ.
Ngài nói rằng điều này nên được thực hiện trong một “khuôn khổ tài chính mới”, dẫn đến việc tạo ra một điều lệ tài chính toàn cầu “dựa trên sự đoàn kết và hòa hợp giữa các dân tộc”.
Lời kêu gọi xóa bỏ án tử hình
Sau đó, Đức Giáo Hoàng yêu cầu “cam kết chắc chắn tôn trọng phẩm giá của sự sống con người từ khi thụ thai đến khi chết tự nhiên” và kêu gọi xóa bỏ án tử hình và thúc đẩy một nền văn hóa sự sống coi trọng mọi cá nhân.
Dành ít tiền cho vũ khí, mà nhiều cho phát triển
Theo dấu chân của Thánh Giáo hoàng Phaolô VI và Benedict XVI, Đức Phanxicô nhắc lại lời kêu gọi của mình là chuyển hướng "ít nhất một tỷ lệ cố định trong số tiền" dành cho vũ khí vào một quỹ toàn cầu để xóa đói giảm nghèo và thúc đẩy phát triển bền vững ở các quốc gia nghèo hơn, giúp họ chống lại biến đổi khí hậu.
"Hy vọng tràn đầy trong sự hào phóng; không tính toán, không đưa ra những đòi hỏi ẩn giấu, không quan tâm đến lợi nhuận, mà chỉ hướng đến một điều duy nhất: nâng đỡ những người đã ngã xuống, chữa lành những trái tim tan vỡ và giải thoát chúng ta khỏi mọi loại ràng buộc." ngài viết.
Giải trừ vũ khí cho trái tim
Mục tiêu bao trùm của những đề xuất này là đạt được hòa bình thực sự và lâu dài trên thế giới, không chỉ là không có chiến tranh mà còn là sự chuyển đổi sâu sắc của trái tim và xã hội.
Đức Giáo Hoàng nói rằng hòa bình thực sự được Chúa ban cho những trái tim “giải trừ vũ khí” khỏi sự ích kỷ, thù địch và lo lắng về tương lai, thay thế chúng bằng lòng quảng đại, sự tha thứ và hy vọng về một thế giới tốt đẹp hơn: "Xin cho chúng ta tìm kiếm hòa bình thực sự được Chúa ban cho những trái tim giải trừ vũ khí".
Những hành động tử tế và đoàn kết đơn giản, ngài lưu ý, có thể mở đường cho thế giới mới này, nuôi dưỡng ý thức sâu sắc hơn về tình anh em và tình nhân loại chung.
Kết thúc thông điệp của mình, Đức Giáo Hoàng Phanxicô đưa ra lời cầu nguyện sau đây cho hòa bình:
Xin tha thứ cho chúng con những tội lỗi của chúng con, Chúa ơi,
như chúng con tha thứ cho những kẻ có lỗi với chúng con.
Trong chu kỳ tha thứ này, xin ban cho chúng con sự bình an của Chúa,
sự bình an mà chỉ một mình Chúa mới có thể ban
cho những ai để mình được giải trừ vũ khí trong tâm hồn,
cho những ai hy vọng sẽ tha thứ cho những món nợ của anh chị em mình,
cho những ai không sợ thú nhận món nợ của mình với Chúa,
và cho những ai không bịt tai trước tiếng kêu của người nghèo.