Ngày thứ tư trong chuyến tông du Pháp của Đức Thánh Cha bắt đầu vào lúc 7 giờ 40 sáng khi Đức Thánh Cha lên đường ra phi trường Tarbes-Lourdes-Pyrénées để đáp máy bay đến phi trường quốc tế Metz-Nancy-Lorraine cách đó 800km theo đường chim bay. Nếu đi đường bộ, phải mất 1.080km.

Để dễ hình dung, chúng tôi xin thưa với quý vị và anh chị em rằng hôm Thứ Sáu, 25 Tháng Chín, Đức Thánh Cha đến Paris, sau đó, ngài đến đền thánh Đức Mẹ Lộ Đức ở phía Nam nước Pháp, gần như phía chính Nam của Paris. Bây giờ ngài bay ngược trở lên miền Bắc nước Pháp, đến phi trường quốc tế Metz-Nancy-Lorraine nằm ở phía Đông Đông Bắc của Paris, gần giáp với Luxembourg.

Đức Thánh Cha đến nơi lúc 9:20. Sau đó, ngài dùng xe hơi để trung tâm hội nghị Robert Schuman của Metz.

Trong diễn từ tại đây, Đức Thánh Cha nói:



Kính thưa anh chị em,

Kính thưa các bạn bè và đại diện của các truyền thống tôn giáo khác nhau,

Tôi hân hoan nhưng cũng mang trong mình ý thức trách nhiệm tinh thần sâu sắc khi đứng giữa quý vị hôm nay tại Metz, một thành phố của những biên giới và ngã tư đường, tại Trung tâm Robert Schuman, được đặt theo tên của một trong những người cha sáng lập Liên minh Âu Châu. Người đàn ông có đức tin và niềm tin vững chắc này đã biết cách biến những ranh giới chia cắt cũ thành những cây cầu hy vọng cho toàn Âu Châu, trở thành một sứ giả thực sự của sự thống nhất trong đa dạng. Noi theo tấm gương của ông, trách nhiệm chung của chúng ta với tư cách là những người có đức tin là làm chứng rằng, khi chúng ta vượt qua mọi biên giới, chúng ta luôn luôn có thể gặp gỡ nhau, kết bạn và tìm kiếm hòa bình.

Đối thoại không làm giảm đi bản sắc của chúng ta, mà thể hiện nó một cách giản dị và chân thực bằng cách mở lòng đón nhận sự đa dạng của người khác. Như vị tiền nhiệm của tôi, Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã viết: "Đối thoại giữa những người theo các tôn giáo khác nhau không chỉ diễn ra vì mục đích ngoại giao, sự cân nhắc hay lòng khoan dung… ‘mục tiêu của đối thoại là thiết lập tình bạn, hòa bình và hòa hợp’" (Thông điệp Fratelli Tutti, 271). Trước đó, Thánh Gioan Phaolô II đã coi đối thoại là một yêu cầu nội tại của bản chất con người (xem Thông điệp Ngày Hòa bình Thế giới, 1 Tháng Giêng năm 2001, 10). Theo Thánh Phaolô Ricœur, đây là con đường mà qua đó chúng ta nhận ra sự khác biệt như một lời hứa chứ không phải là một mối đe dọa. Đó là nghệ thuật gặp gỡ mà thế giới chúng ta rất cần, và nó hoàn toàn trái ngược với sự hung hãn và bạo lực.

Thật vậy, việc viện dẫn danh Chúa để biện minh cho bạo lực hay áp bức là xúc phạm đến danh Chúa. Không điều gì làm biến dạng phẩm giá con người lại có thể tự nhận là được Chúa soi sáng. Diễn ngôn tôn giáo phải liên tục kêu gọi sự giải trừ vũ khí trong tâm hồn và lời nói. Điều này đặt trách nhiệm trực tiếp lên mỗi chúng ta với tư cách là người gìn giữ truyền thống của mình.

Hơn nữa, nếu sự hiệu quả của các truyền thống tôn giáo được nhìn nhận trên hết ở việc phục vụ hòa bình và tình huynh đệ, thì nó cũng được thể hiện ở khả năng bảo vệ, đồng hành và phục vụ sự sống. Sự vĩ đại của một nền văn minh không được đo bằng những thành tựu vật chất, mà bằng cách thức nó chăm sóc, bảo vệ và nâng đỡ con người. Tôn giáo là người bảo vệ sự sống, bởi vì chúng khẳng định giá trị thiêng liêng của nó. Sự hiệu quả của chúng được thể hiện ở sự hiện diện đầy yêu thương bên cạnh những người dễ bị tổn thương và yếu đuối nhất. Phục vụ sự sống có nghĩa là bao bọc nó bằng sự chăm sóc, hiện diện và dịu dàng, đặc biệt là trong những lúc thử thách, cho đến tận cùng. Đối với những người trong chúng ta cởi mở với sự siêu việt, sứ mệnh của chúng ta là cung cấp những điểm tham chiếu đúng đắn, đặc biệt là cho giới trẻ, để giúp xây dựng một cộng đồng tôn trọng và nâng đỡ phẩm giá của mỗi con người.

Các bạn thân mến, "Giáo hội coi tất cả những ai thành tâm tìm kiếm ‘chân thiện mỹ’ là những người bạn đồng hành trên hành trình" (Thông điệp Magnifica Humanitas, 23). Một lần nữa, tôi cảm ơn sự gần gũi và sự hiện diện của các bạn. Nguyện xin lòng tốt và sự khôn ngoan vô hạn của Thiên Chúa đồng hành cùng chúng ta và dạy chúng ta sống trọn vẹn hơn với tư cách là con cái của Ngài và là anh chị em với nhau. Do đó, dù chúng ta sống ở đâu, nguyện xin chúng ta trở thành những người kiến tạo hòa bình và là chứng nhân cho niềm hy vọng không ngừng lớn mạnh trong thế giới này.

Nguyện Chúa ban phước lành cho anh chị em.

Source:Dicastère pour la Communication - Libreria Editrice Vaticana