Daniel Esparza, trên Aleteia, xuất bản ngày 01/12/24, nhận định rằng: Không phải là sự hồi tưởng thụ động, khái niệm về ký ức trong Kinh thánh đòi hỏi phải hành động, tin tưởng và chuyển đổi.

Ký ức là sợi chỉ thiêng liêng chạy qua Kinh thánh, gắn kết quá khứ, hiện tại và tương lai trong kế hoạch cứu rỗi của Thiên Chúa. Không phải là sự hồi tưởng thụ động, khái niệm về ký ức trong Kinh thánh đòi hỏi phải hành động, tin tưởng và chuyển đổi. Khám phá các thuật ngữ tiếng Do Thái và tiếng Hy Lạp để chỉ ký ức, zakar và anamnesis, cho thấy cách ghi nhớ các công trình của Chúa là trọng tâm của một cuộc sống đức tin.

Zakar: Ghi nhớ và hành động (זָכַר)

Trong Kinh thánh tiếng Do Thái, zakar là từ thường được sử dụng nhất để chỉ "ghi nhớ", nhưng nó mang một chiều sâu vượt xa trí nhớ trong đầu. Sự tưởng nhớ trong Kinh thánh là một phản ứng tích cực, một cách đưa những việc làm của Thiên Chúa vào hiện tại thông qua sự thờ phượng, lòng biết ơn và sự vâng lời. Ví dụ, trong Đệ nhị luật 8:2, Mô-sê khuyên nhủ người Israel: "Hãy nhớ (zakar) cách CHÚA, Đức Chúa Trời của các ngươi, đã dẫn dắt các ngươi suốt chặng đường trong hoang địa." Hành động tưởng nhớ này nhằm mục đích định hình lòng tin của họ vào Thiên Chúa và khuyến khích lòng trung thành khi họ bước vào Đất Hứa.

Chính Thiên Chúa "nhớ" trong Kinh thánh, nhưng điều này không có nghĩa là Người có quên vào một lúc nào đó. Thay vào đó, sự tưởng nhớ của Chúa biểu thị hành động trung thành. Trong Sáng thế 9:15, Chúa phán, "Ta sẽ nhớ (zakar) giao ước của ta giữa Ta với các ngươi và mọi loài thọ tạo", nói về lời hứa của Người là sẽ không bao giờ làm ngập lụt trái đất nữa. Sự tưởng nhớ này đảm bảo với chúng ta về cam kết không lay chuyển của Thiên Chúa đối với dân của Người.

Zakar cũng đóng một vai trò quan trọng trong sự thờ phượng. Lễ Vượt Qua là một ví dụ điển hình về trí nhớ tích cực, vì người Israel được lệnh nhớ lại ngày giải phóng khỏi Ai Cập thông qua nghi lễ và kể chuyện: “Hãy nhớ ngày này, ngày ngươi ra khỏi Ai Cập” (Xuất hành 13:3). Sự tưởng nhớ này không chỉ mang tính lịch sử mà còn mang tính biến đổi, biến quá khứ thành hiện thực sống động trong mỗi thế hệ.

Anamnesis: Ký ức sống (ἀνάμνησις)

Trong Kinh thánh Hy Lạp, anamnesis đưa khái niệm về ký ức thiêng liêng đi xa hơn nữa. Nổi tiếng nhất là, Chúa Giêsu sử dụng thuật ngữ này tại Bữa Tiệc Ly khi Người nói: “Hãy làm điều này để nhớ đến (anamnesis) Ta” (Lu-ca 22:19). Trong Bí tích Thánh Thể, anamnesis không chỉ là sự phản ảnh — đó là sự tham gia vào sự hy sinh của Chúa Kitô, đưa các sự kiện cứu rỗi của Thập giá vào thời điểm hiện tại.

Ý tưởng này là trọng tâm của đời sống Giáo hội. Như Sách Giáo lý Công Giáo giải thích, “Trong nghi lễ cử hành phụng vụ các sự kiện này, chúng trở nên hiện diện và thực tế theo một cách nào đó” (SGLCGHCG 1104). Bí tích Thánh Thể không phải là sự tái hiện hay chỉ là sự tưởng nhớ; đó là sự tưởng niệm sống động về cuộc khổ nạn, cái chết và sự phục sinh của Chúa Kitô, hiệp nhất các tín hữu qua thời gian và không gian trong thực tại vĩnh cửu của ơn cứu độ.

Anamnesis cũng nhắc nhở chúng ta rằng ký ức định hình nên bản sắc. Cũng như Lễ Vượt Qua định hình nên bản sắc của Israel, Bí tích Thánh Thể định hình nên bản sắc của Giáo hội. Ghi nhớ là thuộc về — Thiên Chúa, giao ước của Người và dân Người.

Ký ức như một lời kêu gọi hành động

Hiểu về ký ức trong Kinh thánh vừa là một hồng phúc vừa là một trách nhiệm. Khi chúng ta nhớ đến những việc làm của Thiên Chúa, chúng ta được kêu gọi đáp lại bằng lòng biết ơn, sự vâng phục và hy vọng. Lời kêu gọi này vang vọng khắp Kinh thánh, như trong Thánh vịnh 77:11: “Tôi sẽ nhớ đến những việc làm của Chúa; vâng, tôi sẽ nhớ những phép lạ của Người từ lâu rồi.”

Ký ức, theo nghĩa Kinh thánh, là sự biến đổi. Nó định hình cách chúng ta sống trong hiện tại và chuẩn bị cho tương lai bằng cách bám rễ vào chân lý về tình yêu vĩnh cửu của Thiên Chúa. Bằng cách sống trong sự tưởng nhớ tích cực này, chúng ta liên kết bản thân với câu chuyện cứu rỗi, làm cho các công trình của Thiên Chúa được biết đến “từ đời này sang đời khác” (Tv 145:13).

Sự hiểu biết về ký ức như một hành động thiêng liêng này mời gọi chúng ta sống trong nhận thức liên tục về sự hiện diện của Thiên Chúa, để quá khứ soi sáng hiện tại và hướng dẫn chúng ta đến tương lai. Ghi nhớ không chỉ là suy nghĩ—mà là yêu thương, tin tưởng và hành động.

Bài viết này dựa trên những hiểu biết sâu sắc từ Từ điển từ nguyên của tiếng Do Thái trong Kinh thánh: Dựa trên các bình luận của Samson Raphael Hirsch và Từ điển từ nguyên của tiếng Hy Lạp (2010) của Robert Beekes. Các bình luận được cung cấp thông tin từ các nguồn này nhưng không đầy đủ hoặc mang tính quyết định. Độc giả được khuyến khích tham khảo các văn bản gốc để nghiên cứu sâu hơn và hiểu bối cảnh hơn.