Theo Kathleen N. Hattrup, trong bản tin ngày 26/10/2025 của tạp chí Aleteia, Đức Giáo Hoàng nói rằng chúng ta nên thành thật trình bày bản thân, đúng như con người thật của mình, trước mặt Thiên Chúa, trước mặt chính mình và trước mặt tha nhân.

Đức Giáo Hoàng Leo đã suy gẫm về các bài đọc trong Phụng vụ Chúa nhật ngày 26 tháng 10 này, trích dẫn lời dạy của Thánh Augustinô.

Trước khi đọc Kinh Truyền Tin vào buổi trưa, Đức Thánh Cha lưu ý rằng việc trình bày bản thân "một cách thành thật, đúng như con người thật của mình, trước mặt Thiên Chúa, trước mặt chính mình và trước mặt tha nhân, cầu xin sự tha thứ và phó thác cho ân sủng của Chúa là điều quan trọng."

Sau Kinh Truyền Tin, ngài cầu nguyện cho các nạn nhân lũ lụt ở Mexico và nhắc lại lời kêu gọi hòa bình, một lần nữa khuyến khích việc lần chuỗi Mân Côi.

Lời cầu nguyện cho hòa bình của chúng ta vẫn tiếp tục không ngừng, đặc biệt là qua việc đọc kinh Mân Côi chung. Khi cùng với Đức Trinh Nữ Maria chiêm ngắm những mầu nhiệm của Chúa Kitô, chúng ta đồng cảm với nỗi đau khổ và niềm hy vọng của những trẻ em, những người mẹ, những người cha, và những người cao tuổi là nạn nhân của chiến tranh.

Dưới đây là nguyên văn sứ điệp của ngài trước và sau giờ kinh trưa, dựa vào bản tiếng Anh của Tòa Thánh:

~

Tin Mừng hôm nay (x. Lc 18:9-14) kể lại hai người, một người Pharisêu và một người thu thuế, đang cầu nguyện trong Đền Thờ.

Người thứ nhất tự hào về một danh sách dài các công trạng. Ông đã làm nhiều việc tốt, và vì lý do này, ông cảm thấy mình cao trọng hơn những người khác, những người mà ông khinh miệt. Ông đứng ngẩng cao đầu. Thái độ của ông rõ ràng là tự phụ, biểu thị một sự tuân thủ luật pháp nghiêm ngặt, nhưng lại là một sự nghèo khó trong tình yêu, được tạo nên bởi “cho” và “lấy”, bởi nợ nần và tín dụng, thiếu lòng thương xót.

Người thu thuế cũng đang cầu nguyện, nhưng theo một cách rất khác. Ông ta rất cần được tha thứ: ông là một người thu thuế được Đế quốc La Mã trả lương, và ông làm việc theo một hợp đồng cho phép ông đầu cơ lợi nhuận gây bất lợi cho chính đồng bào của mình. Tuy nhiên, ở cuối dụ ngôn, Chúa Giêsu nói với chúng ta rằng chính người thu thuế mới là người trở về nhà “được nên công chính”, tức là được tha thứ và đổi mới nhờ cuộc gặp gỡ với Thiên Chúa. Tại sao?

Trước hết, người thu thuế đã can đảm và khiêm nhường đến trước mặt Thiên Chúa. Ông không khép mình trong thế giới riêng hay cam chịu tội lỗi mình đã gây ra. Ông rời khỏi những nơi khiến ông sợ hãi, đến nơi an toàn và được bảo vệ bởi quyền lực mà ông nắm giữ trên người khác. Ông đến Đền Thờ một mình, không có người hộ tống, ngay cả khi phải đối diện với những cái nhìn cay nghiệt và những lời phán xét gay gắt, và ông đứng trước Chúa, ở phía sau, cúi đầu, thốt lên vài lời: “Lạy Chúa, xin thương xót con là kẻ tội lỗi” (câu 13). Chúa Giêsu ban cho chúng ta một thông điệp mạnh mẽ: Chúng ta được cứu rỗi không phải bằng cách phô trương công trạng, cũng không phải bằng cách che giấu lỗi lầm, mà bằng cách thành thật trình bày con người thật của mình, trước mặt Thiên Chúa, trước mặt chính mình và trước mặt tha nhân, cầu xin sự tha thứ và phó thác cho ân sủng của Chúa.

Bình luận về đoạn văn này, Thánh Augustinô so sánh người Pharisêu với một người bệnh, vì xấu hổ và kiêu ngạo, đã giấu vết thương của mình khỏi thầy thuốc. Người thu thuế được so sánh với một người khác, với lòng khiêm nhường và khôn ngoan, đã phơi bày vết thương của mình trước mặt thầy thuốc, dù chúng có thể trông rất khó coi, và cầu xin sự giúp đỡ. Thánh nhân kết luận: “Không có gì ngạc nhiên khi chính người thu thuế… đã ra về và được chữa lành, vì ông đã không xấu hổ khi cho thấy chỗ đau của mình” (Bài giảng 351,1).

Anh chị em thân mến, chúng ta cũng hãy làm như vậy. Chúng ta đừng ngại thừa nhận lỗi lầm của mình, phơi bày chúng, chịu trách nhiệm về chúng và phó thác chúng cho lòng thương xót của Chúa. Bằng cách đó, Vương quốc của Người – không thuộc về những kẻ kiêu ngạo nhưng thuộc về những người khiêm nhường và được xây dựng qua lời cầu nguyện và hành động, bằng cách thực hành sự trung thực, tha thứ và biết ơn – có thể lớn lên trong chúng ta và xung quanh chúng ta.

Chúng ta hãy cầu xin Đức Maria, mẫu gương của sự thánh thiện, giúp chúng ta trưởng thành trong những nhân đức này.

______________________________

Sau Kinh Truyền Tin

Anh chị em thân mến!

Tôi bày tỏ sự gần gũi chân thành của mình với người dân miền đông Mexico, nơi trong những ngày gần đây đã bị lũ lụt tàn phá. Tôi cầu nguyện cho các gia đình và tất cả những ai đang đau khổ vì thảm họa này, và tôi phó thác cho Chúa, nhờ lời chuyển cầu của Đức Trinh Nữ Maria, linh hồn những người đã khuất.

Lời cầu nguyện cho hòa bình của chúng ta tiếp tục không ngừng, đặc biệt là qua việc đọc kinh Mân Côi chung. Khi chúng ta cùng với Đức Trinh Nữ Maria chiêm ngắm các mầu nhiệm của Chúa Kitô, chúng ta đồng cảm với nỗi đau khổ và niềm hy vọng của trẻ em, những người mẹ, những người cha và người cao tuổi là nạn nhân của chiến tranh. Và từ lời chuyển cầu chân thành này, nhiều cử chỉ bác ái Tin Mừng, sự gần gũi cụ thể và tình liên đới đã nảy sinh. Với tất cả những ai, mỗi ngày, thực hiện cam kết này với lòng tin tưởng bền bỉ, tôi xin một lần nữa nói: “Phúc cho những ai xây dựng hòa bình!”

Tôi chào tất cả anh chị em, những người Roma và khách hành hương đến từ Ý và từ nhiều nơi trên thế giới, đặc biệt là những người đến từ Logroño ở Tây Ban Nha, San Pedro ở Paraguay, Recreio ở Brazil, và cộng đồng người Cuba đang sinh sống tại Châu Âu.

Tôi cũng chào các tín hữu đến từ Ginosa, Genoa, Corato, Fornovo San Giovanni, Milan, San Giovanni Ilarione, và Porto Legnago; các bạn trẻ từ Scicli; các ứng viên Thêm Sức từ Giáo phận Saluzzo; Dòng Nữ Tu Reparatrix Thánh Tâm, kỷ niệm 150 năm thành lập; nhóm Hiệp Thông và Giải Phóng từ Pavia; và Dàn Hợp Xướng Đa Âm Milazzo.

Xin cảm ơn tất cả! Chúc mọi người một Chúa Nhật vui vẻ!