1. Nhà báo cho biết đề xuất hòa bình giữa Mỹ và Nga có thể đã được ‘viết bằng tiếng Nga’
Một nhà báo suy đoán rằng một số cụm từ trong đề xuất hòa bình do Hoa Kỳ và Nga soạn thảo dường như ban đầu được viết bằng tiếng Nga.
Luke Harding, viết cho tờ The Guardian, đã nêu bật những khía cạnh của bản thảo bị rò rỉ nghe có vẻ không tự nhiên khi viết bằng tiếng Anh nhưng lại có thể dịch trực tiếp từ tiếng Nga.
Harding nhấn mạnh điều khoản thứ ba, trong đó có nội dung “mong đợi Nga sẽ không xâm lược các nước láng giềng và NATO sẽ không mở rộng thêm nữa”.
Trong khi cấu trúc bị động của “it is expected” nghe có vẻ khó sử dụng trong tiếng Anh, thì cấu trúc tương đương trong tiếng Nga – ожидается hoặc ozhidayetsya – phù hợp với câu và là một dạng động từ quen thuộc.
Harding cũng đưa ra giả thuyết rằng “sự mơ hồ” – từ mệnh đề thứ hai, hiểu là “tất cả những sự mơ hồ trong 30 năm qua sẽ được coi là đã được giải quyết” – cũng như “bảo lưu” – từ mệnh đề “Ukraine đồng ý bảo lưu trong hiến pháp rằng nước này sẽ không gia nhập NATO” – đều có thể là cách nói của Nga.
Hai từ này sẽ tương ứng với tiếng Nga “неоднозначности” (neodnoznachnosti) và “закрепить” (zakrepit') trong tiếng Nga.
Một phần khác của đề xuất đề cập đến các khu vực bị tạm chiếm của Ukraine là “lãnh thổ mới”.
Thỏa thuận này được tường trình do đặc phái viên kinh tế Nga Kirill Dmitriev cùng với đặc phái viên của Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump là Steve Witkoff soạn thảo trong suốt nhiều tuần đàm phán bí mật.
Kyiv và các đồng minh Âu Châu mô tả động thái này là sự nhượng bộ gần như hoàn toàn trước những yêu cầu tối đa của Mạc Tư Khoa.
Vào thứ sáu, Tổng thống Volodymyr Zelenskiy cho biết việc chấp nhận các điểm này sẽ tương đương với “một cuộc sống không có tự do, không có phẩm giá, không có công lý”.
[Kyiv Post: US-Russia Peace Proposal Could Have Been ‘Originally Written in Russian,’ Journalist Says]
2. Tàu vũ trụ Nga theo dõi vệ tinh Đức ở khoảng cách 88km, đủ gần để chặn tín hiệu
Các hãng truyền thông Đức WDR, NDR và Süddeutsche Zeitung đã đưa tin rằng một tàu vũ trụ của Nga đang thực hiện các động tác nguy hiểm trên bầu trời Âu Châu. Các vệ tinh Nga đã nhiều lần tiếp cận các vệ tinh Đức trong những năm gần đây, ở khoảng cách đủ gần để có thể chặn tín hiệu của chúng.
Năm 2025, Ủy viên Âu Châu về Quốc phòng và Vũ trụ Andrius Kubilius tuyên bố rằng Âu Châu phải phát triển năng lực vũ trụ riêng để tự vệ, vì Nga được tường trình đang phát triển vũ khí laser có thể điều động từ không gian. Một năm trước, Mạc Tư Khoa tuyên bố đã phát triển hệ thống vũ khí laser Peresvet, có khả năng làm mù các vệ tinh trinh sát.
Theo công ty Aldoria của Pháp, đơn vị theo dõi hoạt động không gian, các vệ tinh Nga đã tiếp cận các vệ tinh Đức ở khoảng cách gần tới 140 km kể từ tháng 4 năm 2023, đủ để thu được tín hiệu. Vào tháng 8 năm 2024, vệ tinh trinh sát “Luch” đã tiếp cận một vệ tinh quân sự của Đức ở khoảng cách chỉ 88 km.
Vào đầu mùa hè năm 2024, Nga đã phá sóng một vệ tinh quân sự khác của Đức thông qua một trạm mặt đất, gây ra tình trạng mất tín hiệu kéo dài nhiều giờ.
“Chúng ta đang bị đe dọa. Nga thực sự có khả năng gây nhiễu đáng kể trong không gian”, Thiếu tướng Michael Traut, Tư lệnh Bộ Tư lệnh Không gian Bundeswehr, thừa nhận.
Trong khi đó, chính phủ liên bang Đức đã công bố chiến lược an ninh vũ trụ quốc gia đầu tiên. Bộ Quốc phòng Đức dự kiến đầu tư 35 tỷ euro vào chương trình này đến năm 2030. Một yếu tố then chốt của chiến lược này là sự hợp tác với các đối tác Âu Châu và quốc tế cũng như các đồng minh NATO.
[Politico: Russian spacecraft stalks German satellites at 88km, close enough to intercept signals]
3. Lực lượng cấp cứu tìm thấy thêm 3 thi thể ở Ternopil, trong đó có 2 trẻ em
Các đội tìm kiếm cứu nạn tại hiện trường vụ không kích của Nga ở Ternopil, tấn công vào hai tòa nhà cao tầng dân cư vào đêm 19 tháng 11, đã tìm thấy thêm ba thi thể trong đống đổ nát, bao gồm cả hai trẻ em, Cơ quan Tình trạng Khẩn cấp Nhà nước Ukraine cho biết vào ngày 21 tháng 11.
Cơ quan này cho biết số người chết hiện đã lên tới 31 người, 94 người bị thương và 13 người vẫn mất tích.
Theo Bộ trưởng Nội vụ Ihor Klymenko, hai tòa nhà bị hư hại từ tầng ba đến tầng chín.
Ông Klymenko cho biết cư dân đã cố gắng nhảy từ cửa sổ tầng trên để thoát khỏi đám cháy sau cuộc không kích của Nga vào tòa nhà. Vụ hỏa hoạn được tường trình đã khiến 19 người thiệt mạng.
Không quân sau đó xác nhận Nga đã thực hiện vụ tấn công bằng hỏa tiễn hành trình Kh-101. Các hoạt động tìm kiếm và cấp cứu vẫn đang được tiến hành.
[Kyiv Independent: Rescuers recover 3 more bodies in Ternopil, including 2 children]
4. ‘Thưởng cho sự tàn sát của Nga’ — Các nhà lập pháp Hoa Kỳ chỉ trích thỏa thuận hòa bình Ukraine của Tổng thống Trump
Các chính trị gia Hoa Kỳ đã đưa ra lời cảnh báo mạnh mẽ rằng đề xuất hòa bình mới của Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump là phần thưởng cho “sự tàn sát của Nga” và làm suy yếu an ninh quốc tế.
Thượng nghị sĩ Hoa Kỳ Mitch McConnell của Đảng Cộng Hòa cho biết trong một bài đăng trên X rằng: “Việc khen thưởng cho hành động tàn sát của Nga sẽ gây ra thảm họa cho lợi ích của nước Mỹ”.
“Và một sự đầu hàng như việc Tổng thống Biden từ bỏ Afghanistan sẽ là thảm họa đối với di sản hòa bình thông qua sức mạnh.”
Trong nỗ lực mới nhất nhằm chấm dứt chiến tranh ở Ukraine bằng mọi giá, Tổng thống Trump đang gây áp lực buộc Kyiv chấp nhận đề xuất hòa bình được xây dựng dựa trên các yêu cầu sâu rộng của Nga, chẳng hạn như giao nộp toàn bộ khu vực Donbas và giới hạn quy mô của Quân đội Ukraine, để đổi lấy sự bảo đảm an ninh của phương Tây.
Tổng thống Trump đặt ra thời hạn chót cho Kyiv là ngày 27 tháng 11 để quyết định có chấp nhận các yêu cầu hay mất đi sự ủng hộ của đồng minh hùng mạnh nhất này.
Tổng thống Volodymyr Zelenskiy cho biết Ukraine đang đối mặt với “một lựa chọn cực kỳ khó khăn”, có thể dẫn đến việc mất đi phẩm giá hoặc có nguy cơ mất đi một đồng minh chủ chốt. Nhiều người dân Ukraine, từ các chính trị gia đến những người lính đang liều mạng vì độc lập của đất nước, coi đề xuất này là “đầu hàng”.
Dân biểu đảng Cộng hòa Brian Fitzpatrick cho biết vào ngày 21 tháng 11 rằng ông và các đồng minh đã phát động một bản kiến nghị “để buộc phải bỏ phiếu áp dụng ngay lập tức các lệnh trừng phạt Nga ngay khi chúng tôi trở về”. Một bản kiến nghị như thế có thể được thông qua bởi ban lãnh đạo ủy ban nếu có ít nhất 218 trong số 435 Dân biểu ký vào.
“Hôm nay, chúng tôi đã chính thức thông báo cho cả Chủ tịch Hạ viện và ban lãnh đạo Hạ viện”, Fitzpatrick phát biểu trên X, nhấn mạnh rằng “tuyên truyền do Nga soạn thảo phải bị bác bỏ”.
Dân biểu đảng Cộng hòa Don Bacon cho biết vào ngày 21 tháng 11 rằng ông sẽ ký vào bản kiến nghị, đồng thời nói thêm rằng “Quốc hội cần phải can thiệp vào chính sách ve vãn này của Chính quyền đối với Nga”.
Thượng nghị sĩ đảng Cộng hòa Roger Wicker cũng chỉ trích đề xuất của Tổng thống Trump vào ngày 21 tháng 11, nói rằng nó có “vấn đề thực sự” và ông “rất hoài nghi” rằng nó sẽ đạt được hòa bình.
Wicker cho biết: “Ukraine không nên bị ép phải từ bỏ đất đai của mình cho một trong những tội phạm chiến tranh trắng trợn nhất thế giới là Vladimir Putin”, đồng thời nói thêm rằng “quy mô và cách bố trí quân đội của Ukraine là sự lựa chọn có chủ quyền của chính phủ và người dân nước này”.
“Đặc biệt, bất kỳ đề xuất nào cho rằng chúng ta có thể theo đuổi việc kiểm soát vũ khí với một kẻ nói dối và giết người hàng loạt như Putin đều phải được xem xét một cách hết sức hoài nghi.”
Thượng nghị sĩ đảng Dân chủ Jeanne Shaheen cũng cho biết trong một cuộc phỏng vấn với CNN rằng Hoa Kỳ nên gây thêm áp lực lên Mạc Tư Khoa, chẳng hạn như áp dụng các lệnh trừng phạt thứ cấp đối với các công ty hỗ trợ nỗ lực chiến tranh của Nga và cung cấp vũ khí tầm xa mà Ukraine mong đợi từ lâu cho Kyiv.
Nhấn mạnh rằng Hoa Kỳ không nên “đại diện cho Nga” trong thỏa thuận hòa bình, Shaheen kêu gọi Washington “đưa Putin đến bàn đàm phán”.
Shaheen, thành viên Đảng Dân chủ cao cấp nhất tại Ủy ban Đối ngoại Thượng viện Hoa Kỳ, cho biết vào ngày 21 tháng 11: “Đây là kế hoạch của Putin dành cho Ukraine”.
[Kyiv Post: 'Rewarding Russian butchery' — US lawmakers rail against Trump's Ukraine peace deal]
5. Nga sẽ sớm thử nghiệm Điều 5 của NATO, tướng Thụy Điển cảnh báo
Tổng tham mưu trưởng Quốc phòng Thụy Điển, Tướng Michael Claesson cho biết Nga sẽ sớm thử nghiệm Hiệp ước phòng thủ tập thể Điều 5 của NATO và Âu Châu phải sẵn sàng sử dụng vũ lực để ngăn chặn Mạc Tư Khoa.
“Tôi chắc chắn và xác tín mạnh mẽ rằng họ sẽ sẵn sàng thử nghiệm Điều 5 của NATO tại bất kỳ thời điểm nào ở các quốc gia Baltic hoặc một số nơi khác ở Âu Châu”, ông nói trong một cuộc phỏng vấn với Politico được công bố vào ngày 20 tháng 11.
“Họ sẵn sàng chấp nhận những rủi ro chiến lược to lớn để đạt được bất cứ điều gì họ thấy có thể đạt được — chúng ta đã thấy điều đó kể từ Chechnya, chúng ta đã thấy điều đó ở Georgia, chúng ta đã thấy điều đó ở Crimea.”
Claesson cũng cho biết Âu Châu chưa chuẩn bị về mặt tinh thần cũng như quân sự cho một cuộc chiến với Nga, mà ông mô tả là “một cuộc xung đột có hệ thống... sẽ mất nhiều thời gian để giải quyết”.
“Về cơ bản, chúng ta đang nói về một thế hệ… đây là điều sẽ không biến mất dù có lệnh ngừng bắn tiềm năng hay một thỏa thuận hòa bình ở Ukraine.”
Claesson khẳng định rõ ràng rằng chỉ sử dụng biện pháp ngoại giao thôi sẽ không đủ để ngăn chặn Nga xâm lấn sâu hơn vào Âu Châu.
“Ngôn ngữ duy nhất được hiểu là vũ lực,” Claesson nói. “Chúng ta phải kiên quyết… lùi bước liên tục không phải là câu trả lời đúng đắn vì… điều đó chỉ khuyến khích họ mà thôi.”
[Kyiv Independent: Russia will test NATO's Article 5 soon, top Swedish general warns]
6. Đầu máy xe lửa do Pháp sản xuất cho Ukraine để thay thế đội tàu cũ khi hỏa xa của nước này tham gia chiến tranh và lập kế hoạch cho tương lai Liên Hiệp Âu Châu
Nhà điều hành hỏa xa nhà nước Ukrzaliznytsia của Ukraine đã ký hợp đồng chiến lược với nhà sản xuất Alstom của Pháp để cung cấp 55 đầu máy xe lửa điện chở hàng hiện đại trị giá khoảng 470–473 triệu euro, trong một thỏa thuận được tài trợ phần lớn bởi các ngân hàng phát triển quốc tế và được ký kết tại Paris vào ngày 17 tháng 11 năm 2025 với sự chứng kiến của Tổng thống Volodymyr Zelenskiy và Emmanuel Macron.
Thỏa thuận về đầu máy xe lửa do Pháp sản xuất cho Ukraine nhằm mục đích ngăn chặn hệ thống hỏa xa chạm đến “bức tường lực kéo” chỉ trong vòng vài năm, thay thế đội tàu xe lửa cũ kỹ có tuổi đời trung bình 46 năm trong khi vẫn giữ cho các hành lang xuất khẩu được mở và đẩy nhanh quá trình chuyển đổi từ cơ sở hạ tầng thời Liên Xô sang mạng lưới Âu Châu tích hợp hơn.
Henri Poupart-Lafarge, giám đốc điều hành của Alstom, gọi hợp đồng này là “một cột mốc quan trọng trong cam kết của chúng tôi nhằm hỗ trợ hiện đại hóa vận tải hỏa xa tại Ukraine”, đồng thời nhấn mạnh rằng các đầu máy xe lửa được thiết kế phù hợp với cơ sở hạ tầng của quốc gia này đồng thời tăng cường hiệu quả năng lượng và độ tin cậy.
[Kyiv Independent: French-built locomotives for Ukraine to replace aging fleet as its railways fight war and plan EU future]
7. Putin nói Kế hoạch hòa bình của Tổng thống Trump có thể là ‘nền tảng’ cho hòa bình ở Ukraine, đe dọa sẽ tiếp tục gây hấn
Hôm thứ sáu, Vladimir Putin cho biết kế hoạch hòa bình Nga-Hoa Kỳ có thể “tạo cơ sở cho một giải pháp hòa bình cuối cùng” nhưng vẫn tiếp tục đe dọa Ukraine bằng các hành động xâm lược quân sự hơn nữa.
Trong bài phát biểu quanh co trước Hội đồng An ninh Nga, tổng thống Nga đã ca ngợi Hoa Kỳ “thể hiện sự linh hoạt” và tìm ra “những thỏa hiệp cần thiết” về văn bản mà các đồng minh Âu Châu và Kyiv coi là sự đầu hàng gần như hoàn toàn trước các yêu cầu của Mạc Tư Khoa.
Xác nhận đã nhận được thỏa thuận từ Hoa Kỳ, Putin cho biết ông coi kế hoạch này là cơ sở khả thi cho một giải pháp cuối cùng nhằm chấm dứt chiến tranh ở Ukraine, nhưng cũng mô tả nó chỉ là phiên bản “hiện đại hóa” của thỏa thuận đã được thảo luận tại hội nghị thượng đỉnh song phương Hoa Kỳ-Nga ở Alaska vào tháng 8.
“Chúng ta có thể thấy rằng sau các cuộc đàm phán ở Alaska, đã có một sự tạm dừng nhất định từ phía Mỹ”, Putin nói. “Và chúng ta biết rằng điều này có liên quan đến việc Ukraine trên thực tế đã bác bỏ kế hoạch dàn xếp hòa bình do Tổng thống Trump đề xuất.”
“Tôi tin rằng đây chính là lý do tại sao một phiên bản mới đã xuất hiện, về cơ bản là một kế hoạch hiện đại gồm 28 điểm.”
“Chúng tôi có văn bản này. Chúng tôi đã nhận được nó thông qua các kênh liên lạc hiện có với chính quyền Mỹ… Nhưng văn bản này chưa được thảo luận với chúng tôi một cách thực chất nào. Và tôi có thể đoán được lý do. Lý do, tôi tin là như nhau – chính quyền Mỹ cho đến nay vẫn chưa thể có được sự đồng thuận từ phía Ukraine. Ukraine phản đối điều đó.”
Tiếp tục bài phát biểu dài dòng của mình, Tổng thống Nga cho biết Nga hài lòng với tình hình hiện tại trên chiến trường và sẽ vui mừng đạt được mục tiêu của mình bằng các biện pháp quân sự.
“Rõ ràng là Ukraine và các đồng minh Âu Châu vẫn đang sống trong ảo tưởng và mơ ước gây ra thất bại chiến lược cho Nga trên chiến trường”, ông nói.
Putin nói tiếp: “Nếu Kyiv không muốn thảo luận về các đề xuất của Tổng thống Trump và từ chối thì cả họ và những kẻ hiếu chiến ở Âu Châu đều phải hiểu rằng những sự kiện diễn ra ở Kupyansk chắc chắn sẽ lặp lại ở các khu vực quan trọng khác trên mặt trận”.
Điều này liên quan đến tuyên bố gây tranh cãi của Điện Cẩm Linh vào thứ năm rằng lực lượng Nga đã chiếm được thành trì Kupyansk của Ukraine ở khu vực Kharkiv.
“Chiến thắng” này được công bố trong một bản tin phát trên truyền hình của Valery Gerasimov, vị tướng hàng đầu của Nga, trong chuyến thăm của Putin – mặc quân phục – tới một sở chỉ huy tại một địa điểm ngầm không xác định.
Mạc Tư Khoa đã liên tục phát động các cuộc tấn công dữ dội để giành lại thành phố kể từ khi thành phố được giải phóng khỏi sự kiểm soát của Nga vào tháng 9 năm 2022.
Tuy nhiên, quân đội Ukraine, các nhóm quan sát độc lập, nhân chứng trên thực địa và thậm chí cả các blogger quân sự ủng hộ chính phủ đều phản bác tuyên bố mong manh này.
Sự việc diễn ra sau khi Nga tỏ ra miễn cưỡng thảo luận về thỏa thuận hòa bình vào đầu ngày hôm đó, khi phát ngôn nhân Điện Cẩm Linh Dmitry Peskov phát biểu rằng ông không muốn “đàm phán một vấn đề phức tạp như vậy theo kiểu loa phóng thanh”.
[Kyiv Post: Putin Says Trump Peace Plan Could Be ‘Basis’ For Peace in Ukraine, Threatens Further Aggression]
8. Các đồng minh của Ukraine vội vã phản đối kế hoạch hòa bình ‘không khả thi’ của Tổng thống Trump
Các đồng minh trung thành nhất của Ukraine đã tổ chức các cuộc đàm phán khẩn cấp bên lề hội nghị thượng đỉnh G20 tại Nam Phi nhằm ngăn chặn việc Ông Donald Trump buộc Kyiv phải trao nhiều vùng lãnh thổ cho Nga trong một thỏa thuận hòa bình không cân bằng.
Các chính phủ phương Tây đã bị sốc và thất vọng sâu sắc trước bản phác thảo 28 điểm mới cho thỏa thuận hòa bình từ nhóm của tổng thống Hoa Kỳ trong tuần này, coi đó là nỗ lực buộc Ukraine phải đáp ứng mọi điều ông ta muốn.
Liên Hiệp Âu Châu, Pháp, Đức và Anh sẽ tham gia các cuộc đàm phán cao cấp về kế hoạch hòa bình của Tổng thống Trump, dự kiến bắt đầu vào Chúa Nhật tại Thụy Sĩ, một quan chức cao cấp của Âu Châu nói với POLITICO. Việc các quan chức Anh và Liên Hiệp Âu Châu sẽ có ghế tại bàn đàm phán là một bước đột phá đáng kể đối với Âu Châu, những nước trước đây bị gạt ra ngoài vòng đàm phán hòa bình gần đây nhất của Hoa Kỳ cho đến nay.
Theo nhiều quan chức giấu tên am hiểu vấn đề này, các nhà lãnh đạo Âu Châu hiện đang điên cuồng đưa ra các đề xuất phản đối để trình lên Tổng thống Trump nhằm giảm thiểu những tác động tồi tệ nhất của kế hoạch của Hoa Kỳ, mà nhiều người cho rằng thực ra là kế hoạch của Nga do chính Putin soạn thảo.
Hơn chục nhà lãnh đạo bao gồm Friedrich Merz của Đức, Emmanuel Macron của Pháp, Keir Starmer của Anh, Ursula von der Leyen của Liên Hiệp Âu Châu, Alexander Stubb của Phần Lan và Mark Carney của Canada đã họp khẩn cấp tại hội nghị thượng đỉnh G20 ở Johannesburg để phối hợp phản ứng với Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskiy.
“Dự thảo này là một cơ sở cần được nghiên cứu thêm”, các nhà lãnh đạo cho biết trong một tuyên bố chung sau khi thảo luận về kế hoạch của Tổng thống Trump. “Chúng tôi khẳng định rõ ràng nguyên tắc rằng biên giới không được phép thay đổi bằng vũ lực. Chúng tôi cũng lo ngại về những hạn chế được đề xuất đối với quân đội Ukraine, điều này sẽ khiến Ukraine dễ bị tấn công trong tương lai.”
Các nhà lãnh đạo tái khẳng định “sức mạnh” của sự ủng hộ liên tục của họ đối với Ukraine và nhấn mạnh rằng bất kỳ điều khoản nào trong thỏa thuận hòa bình ảnh hưởng đến Liên Hiệp Âu Châu hoặc NATO đều cần có “sự đồng ý” thích hợp từ các thành viên của các khối đa quốc gia này.
Rustem Umerov, thư ký Hội đồng Quốc phòng và An ninh Quốc gia Ukraine, đã xác nhận trước đó vào thứ Bảy rằng Ukraine dự định tổ chức các cuộc đàm phán cao cấp với các quan chức Hoa Kỳ tại Thụy Sĩ. Các cuộc đàm phán dự kiến sẽ bắt đầu vào Chúa Nhật, với sự tham gia của các cố vấn an ninh quốc gia từ Ukraine, Hoa Kỳ, Pháp, Anh, Đức và Liên Hiệp Âu Châu, theo lời một quan chức cao cấp của Âu Châu được trích dẫn ở trên.
Về phía Liên Hiệp Âu Châu, nhà lãnh đạo nội các của Chủ tịch Ủy ban Âu Châu Ursula von der Leyen, Bjoern Seibert dự kiến sẽ tham dự.
Mục tiêu chính của các đồng minh Ukraine là củng cố vị thế của Tổng thống Zelenskiy và bảo đảm ông nhận được sự ủng hộ của công chúng trong mọi việc tiếp theo. Mặc dù chưa có đồng minh nào của Ukraine tham gia soạn thảo kế hoạch của Tổng thống Trump hoặc cho rằng nó công bằng, nhưng họ đã thận trọng không bác bỏ hoàn toàn kế hoạch 28 điểm, vì sợ làm mất lòng vị tổng thống Mỹ khó đoán.
Thay vào đó, các đồng minh của Kyiv đang ráo riết làm việc sau hậu trường để đưa ra các phương án thay thế cho kế hoạch của Tổng thống Trump nhằm bảo vệ tốt hơn lợi ích của Ukraine và Âu Châu, các quan chức cho biết. Tuy nhiên, rõ ràng là không một người bạn hay đồng minh nào của Ukraine tin rằng kế hoạch thô thiển của Tổng thống Trump là có thể chấp nhận được và một số người thậm chí còn không muốn tin vào nó.
Một nhà ngoại giao Liên Hiệp Âu Châu cho biết việc tham gia đề xuất của Hoa Kỳ sẽ “củng cố tính hợp pháp cho một điều gì đó được soạn thảo mà không có sự tham gia của Ukraine hay Âu Châu, trong khi tác động của nó sẽ ảnh hưởng trực tiếp đến chúng tôi. Do đó, nó không thể được chấp nhận.”
Các cuộc đàm phán khủng hoảng tại Johannesburg diễn ra trong bối cảnh chính quyền Tổng thống Trump đang gây áp lực buộc Tổng thống Zelenskiy phải đồng ý với các điều khoản của kế hoạch trước hạn chót là Lễ Tạ ơn, thứ Năm tuần tới. Nếu Tổng thống Zelenskiy từ chối, Tổng thống Trump có thể cắt đứt quyền tiếp cận thông tin tình báo Hoa Kỳ về các hoạt động của Nga, cũng như ngừng hỗ trợ quân sự của Mỹ, cả hai đều đóng vai trò quan trọng trong việc giữ Ukraine tiếp tục cuộc chiến trong ba năm rưỡi qua.
Khi đó, Ukraine sẽ gần như hoàn toàn phụ thuộc vào viện trợ từ Âu Châu, và các nhà lãnh đạo Liên Hiệp Âu Châu đang phải vật lộn để tìm ra cách giúp đỡ.
“Chúng tôi đã và đang nỗ lực vì một nền hòa bình công bằng và bền vững với Ukraine, cũng như vì Ukraine cùng với các bạn bè và đối tác của chúng tôi”, bà von der Leyen phát biểu sau cuộc gặp với Tổng thống Zelenskiy hôm thứ Sáu. “Chúng tôi đã thảo luận về tình hình hiện tại và chúng tôi khẳng định rõ ràng rằng sẽ không có gì liên quan đến Ukraine nếu không có Ukraine.”
Von der Leyen cũng đã nói chuyện với Macron, Starmer và Thủ tướng Ý Giorgia Meloni.
Bản dự thảo kế hoạch của Hoa Kỳ sẽ yêu cầu Ukraine phải bàn giao khu vực Donbas bị Nga tạm chiếm ở phía đông đất nước cho Putin, giới hạn quân đội Ukraine ở mức 600.000 quân và cấm nước này gia nhập NATO vĩnh viễn.
Tổng thống Trump đang tăng cường thúc đẩy một hiệp định hòa bình vào thời điểm đặc biệt nhạy cảm đối với Tổng thống Zelenskiy - người đang phải vật lộn để ngăn chặn vụ bê bối tham nhũng đang lan rộng - và đó là một phần của vấn đề. Các quan chức Mỹ cho rằng sự yếu kém của Tổng thống Zelenskiy trong nước sẽ khiến ông có nhiều khả năng đồng ý với các điều khoản của họ hơn.
Bản thân Tổng thống Zelenskiy đã phát biểu vào thứ Sáu rằng đất nước của ông đang phải đối mặt với một trong những thời điểm khó khăn nhất trong lịch sử và có thể buộc phải lựa chọn giữa việc mất đi “phẩm giá” và mất đi “một đối tác quan trọng”.
Trong khi đó, Putin ủng hộ thỏa thuận của Tổng thống Trump hay đúng hơn là kế hoạch của chính hắn ta, bao gồm việc giải tỏa các tài sản Nga hiện đang nắm giữ tại Âu Châu, và mở đường cho công cuộc tái thiết tiềm năng sinh lời mà Mỹ sẽ được hưởng lợi. Đề xuất của Mỹ cũng cho thấy các dự án Nga-Mỹ trong tương lai sẽ xuất phát từ hòa bình.
Trong một động thái gây khó chịu khác cho Brussels, nhà lãnh đạo Hung Gia Lợi thân Putin, Viktor Orbán, cũng ủng hộ kế hoạch của Hoa Kỳ.
Hiện vẫn chưa rõ điều gì sẽ xảy ra nếu Ukraine không ký thỏa thuận trước hạn chót thứ Năm của Tổng thống Trump. Các quan chức Âu Châu lưu ý rằng Tổng thống Trump thường xuyên áp đặt các hạn chót - đối với Putin cũng như các đối tác thương mại - nhưng rồi chúng lại trôi qua mà không để lại hậu quả gì. Một đề xuất là Mỹ có thể cắt đứt hỗ trợ chia sẻ thông tin tình báo cho quân đội Ukraine, điều mà Tổng thống Trump đã từng làm trước đây, trước khi khôi phục lại.
Người Âu Châu thất vọng khi họ - và Ukraine - cho đến nay đã hoàn toàn bị gạt ra ngoài lề công việc của Tổng thống Trump về dự thảo hiệp định hòa bình, do đặc phái viên của ông, Steve Witkoff, soạn thảo. Các quan chức Liên Hiệp Âu Châu khẳng định rằng vì Âu Châu hiện là nhà tài trợ lớn hơn nhiều so với Hoa Kỳ cho nỗ lực quân sự của Ukraine, nên họ không được phép bỏ qua vấn đề này trong bất kỳ cuộc đàm phán nào.
Quan trọng hơn đối với von der Leyen, Starmer và các nhà lãnh đạo còn lại, không thể có một thỏa thuận nào được thực hiện mà không có sự can thiệp của Tổng thống Zelenskiy. Các quan chức Âu Châu và cựu quan chức đã mô tả kế hoạch 28 điểm là “tai tiếng” và nói rằng Witkoff cần “một bác sĩ tâm thần” nếu ông ta nghĩ rằng nó sẽ thành công.
[Politico: Ukraine’s allies rush to counter Trump’s ‘non-starter’ peace plan]
9. Điện Cẩm Linh cảnh báo Tổng thống Zelenskiy ‘Hãy đàm phán ngay bây giờ’ hoặc mất thêm lãnh thổ
Hôm thứ Sáu, Điện Cẩm Linh đã thúc giục Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskiy tham gia đàm phán “ngay bây giờ”, cảnh báo rằng việc trì hoãn thêm có thể khiến Kyiv mất thêm lãnh thổ khi lực lượng Nga tiếp tục tấn công.
Những nhận xét này được đưa ra khi Washington đưa ra dự thảo đề xuất hòa bình phản ánh một số phần lập trường đàm phán của Mạc Tư Khoa – mà không tham khảo ý kiến trước của Kyiv hoặc các đồng minh Liên Hiệp Âu Châu.
Văn bản gồm 28 điểm này sẽ yêu cầu Ukraine phải đưa ra những nhượng bộ lớn, bao gồm về lãnh thổ, năng lực quân sự và chính trị, đồng thời cung cấp các bảo đảm an ninh và hỗ trợ kinh tế.
Phát ngôn nhân Điện Cẩm Linh Dmitry Peskov nói với RIA-Novosti rằng: “Hành động hiệu quả của quân đội Nga sẽ thuyết phục Tổng thống Zelenskiy: tốt hơn là đàm phán và thực hiện ngay bây giờ thay vì để sau”.
“Không gian tự do ra quyết định của ông ấy đang bị thu hẹp khi lãnh thổ bị mất trong các cuộc tấn công của quân đội Nga.”
Peskov cho biết Nga sẵn sàng tham gia đàm phán để chấm dứt chiến tranh nhưng nhấn mạnh rằng hiện tại không có kế hoạch hòa bình nào đang được thảo luận, mặc dù có thông tin cho rằng Hoa Kỳ đã chia sẻ đề xuất với cả hai bên.
Ông cho biết: “Có một số ý tưởng đến từ phía Mỹ, nhưng hiện tại vẫn chưa có gì được thảo luận chi tiết”.
“Chúng tôi thấy một số đề xuất mới, nhưng chúng tôi chưa nhận được bất cứ thông tin chính thức nào và cũng chưa có cuộc thảo luận thực chất nào về những điểm này.”
Tổng thống Hoa Kỳ xác nhận rằng Kyiv có một tuần để đồng ý với thỏa thuận được đề xuất, đồng thời cho biết thêm rằng thời hạn này có thể được gia hạn nếu mọi việc “diễn ra tốt đẹp”.
Khi được hỏi Điện Cẩm Linh chấp nhận những điều khoản được báo cáo trong kế hoạch hòa bình của Tổng thống Trump như thế nào, Peskov từ chối giải thích thêm.
“Các ông muốn chúng tôi đàm phán một vấn đề phức tạp như vậy theo kiểu loa phóng thanh sao?”, ông nói. “Chúng tôi sẵn sàng đàm phán hòa bình vì mục tiêu hòa bình thành công, chứ không phải vì tiến trình.
Chúng tôi muốn các cuộc đàm phán này thành công và vì lý do đó, chúng tôi không sẵn sàng thảo luận chúng theo kiểu loa phóng thanh. “
Mặc dù cả quan chức Hoa Kỳ và Ukraine đều xác nhận rằng có một dự thảo đề xuất, nhưng nội dung của nó vẫn chưa rõ ràng, làm dấy lên suy đoán rằng nó có thể bao gồm mọi thứ, từ “phí thuê” cho khu vực Donbas cho đến doanh thu tái thiết cho Hoa Kỳ.
Tổng thống Volodymyr Zelenskiy đã nhận được bản dự thảo từ Hoa Kỳ vào thứ năm và có kế hoạch thảo luận sớm với Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump.
[Kyiv Post: Kremlin Warns Zelensky to ‘Negotiate Now’ or Lose More Territory]
10. Tổng thống Zelenskiy tuyên bố Kyiv sẽ hợp tác ‘cùng với Mỹ và Âu Châu’ sau cuộc gọi của Vance
Tổng thống Volodymyr Zelenskiy cho biết Kyiv sẽ hợp tác “cùng với Hoa Kỳ và Âu Châu” để đạt được thỏa thuận hòa bình sau cuộc điện đàm kéo dài một giờ với Phó Tổng thống Hoa Kỳ JD Vance và Bộ trưởng Lục quân Dan Driscoll.
Tổng thống Ukraine cho biết ông đã “thảo luận được nhiều chi tiết về đề xuất chấm dứt chiến tranh của phía Mỹ” trong các cuộc đàm phán, đồng thời nói thêm “chúng tôi đang cố gắng làm cho con đường phía trước trở nên xứng đáng và thực sự hiệu quả để đạt được hòa bình lâu dài”.
“Ukraine luôn tôn trọng và đánh giá cao mong muốn chấm dứt đổ máu của Tổng thống Trump, và chúng tôi nhìn nhận tích cực mọi đề xuất thực tế”, Tổng thống Zelenskiy nói tiếp.
Ông kết luận: “Chúng tôi đã đồng ý liên lạc thường xuyên và các nhóm sẵn sàng làm việc 24/7”.
Vance và Tổng thống Zelenskiy không phải lúc nào cũng có mối quan hệ thân thiện, và phó tổng thống Hoa Kỳ đã dẫn đầu cuộc tấn công chống lại nhà lãnh đạo Ukraine trong một cuộc tranh cãi gay gắt tại Phòng Bầu dục vào đầu năm nay.
Phó tổng thống vẫn chưa bình luận về cuộc gọi này nhưng đã nói vào tháng 10 rằng Nga và Ukraine “vẫn chưa đến thời điểm có thể đạt được thỏa thuận”, gọi cuộc xung đột này là “một vấn đề khó giải quyết”.
Sự việc diễn ra sau khi Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump phát biểu trong một cuộc phỏng vấn với Fox News rằng Kyiv có thời hạn đến thứ Năm để chấp nhận các điều khoản của thỏa thuận hòa bình mới do Hoa Kỳ và Nga làm trung gian, một thỏa thuận đã gây ra sự phản đối ở Ukraine và Âu Châu.
Tổng thống Mỹ nói: “Tôi đã có rất nhiều hạn chót, nhưng nếu mọi việc suôn sẻ, bạn có xu hướng gia hạn hạn chót. Nhưng thứ Năm chính là hạn chót.”
Ukraine đang đối mặt với ngã ba đường lịch sử: một kế hoạch hòa bình được đề xuất sẽ khuyến khích sự xâm lược của Nga, đe dọa đến phẩm giá quốc gia và có nguy cơ lặp lại logic tai hại của chính sách xoa dịu.
Theo báo cáo, Washington đã đe dọa sẽ cắt nguồn cung cấp vũ khí và thông tin tình báo cho Kyiv trừ khi nước này đồng ý ký thỏa thuận do Mỹ và Nga làm trung gian.
Trong bài phát biểu trang trọng gửi tới người dân Ukraine, Tổng thống Zelenskiy cho biết đất nước đang phải đối mặt với sự lựa chọn khó khăn giữa “mất phẩm giá hoặc nguy cơ mất đi một đối tác quan trọng”.
“Hoặc là 28 điểm khó khăn, hoặc là một mùa đông khắc nghiệt. Một cuộc sống không tự do, không phẩm giá, không công lý. Và tin tưởng một kẻ đã tấn công chúng ta hai lần,” ông nói.
Trước đó trong ngày, tổng thống Ukraine đã có cuộc họp qua điện thoại với các nhà lãnh đạo Đức, Pháp và Anh để thảo luận về kế hoạch này.
“Chúng tôi đang soạn thảo văn kiện do phía Mỹ chuẩn bị. Đây phải là một kế hoạch bảo đảm một nền hòa bình thực sự và xứng đáng. Chúng tôi đang phối hợp chặt chẽ để bảo đảm các lập trường nguyên tắc được xem xét”, Tổng thống Zelenskiy nói sau cuộc hội đàm.
Thủ tướng Đức Friedrich Merz sau lời kêu gọi rằng mặc dù ông hoan nghênh cam kết của Hoa Kỳ đối với chủ quyền của Ukraine, chiến tuyến “phải vẫn là cơ sở cho bất kỳ cuộc đàm phán nào”, ngụ ý bác bỏ lập trường của Hoa Kỳ về việc nhượng bộ lãnh thổ của Kyiv.
[Kyiv Post: Zelensky Says Kyiv Will Work ‘Together With America and Europe’ After Vance Call]
11. Hệ thống phòng không Terrahawk Paladin của Anh được điều động tại Ukraine
Hình ảnh về hệ thống phòng không Terrahawk Paladin do Anh sản xuất được điều động tại Ukraine đã xuất hiện, đây là lần đầu tiên hệ thống này được điều động tại Kyiv kể từ khi được hứa hẹn vào tháng 10 năm 2023.
Hệ thống này được mô tả trong một video do Trung đoàn Hỏa tiễn Phòng không 156 của Không quân Ukraine công bố. Terrahawk Paladin là một hệ thống phòng không di động được thiết kế để theo dõi và tiêu diệt các mục tiêu trên không, trên bộ và thậm chí trên biển ở tầm gần.
Nó được trang bị súng máy Bushmaster II 30ly hoặc 40ly.
Khi được công bố vào năm 2023, Bộ trưởng Quốc phòng Anh khi đó là Grant Shapps cho biết gói này sẽ giúp “bảo vệ dân thường khỏi chiến dịch ném bom man rợ của Putin”, cũng như hỗ trợ khả năng tấn công chống lại các bãi mìn và hệ thống phòng thủ khác của Nga.
Cuộc tấn công bằng máy bay điều khiển từ xa của Nga đã phá hủy 10.000 bộ thực phẩm của Liên Hiệp Quốc tại Dnipro, Suspilne đưa tin
Đài truyền hình công cộng Suspilne của Ukraine đưa tin vào ngày 20 tháng 11 rằng một cuộc tấn công bằng máy bay điều khiển từ xa của Nga tại Dnipro vào tối ngày 19 tháng 11 đã làm hư hại một kho của Chương trình Lương thực Thế giới của Liên Hiệp Quốc, gọi tắt là WFP và phá hủy ít nhất 10.000 bộ thực phẩm dành cho dân thường gần tiền tuyến.
Theo Suspilne, quyền giám đốc cơ quan quản lý quân sự khu vực Vladyslav Haivanenko cho biết máy bay điều khiển từ xa đã gây ra hỏa hoạn và làm hư hại cơ sở. Không có ai bị thương.
Cơ quan này cho biết các nhà kho và phương tiện của họ tại Ukraine đã bị tấn công hơn 60 lần trong 18 tháng qua, đồng thời nhấn mạnh rằng các cuộc tấn công vào cơ sở hạ tầng dân sự bị cấm theo luật nhân đạo quốc tế.
Vụ tấn công xảy ra một tháng sau khi Ngoại trưởng Ukraine Andrii Sybiha kêu gọi các quốc gia thành viên Liên Hiệp Quốc lên án cuộc tấn công của Nga vào đoàn xe cứu trợ nhân đạo của Liên Hiệp Quốc tại Kherson vào ngày 14 tháng 10, phá hủy một xe tải và làm hư hỏng nặng một xe khác.
[Kyiv Independent: British Terrahawk Paladin air defense systems deployed in Ukraine]
12. Ít nhất 1 người thiệt mạng, 8 người bị thương trong các cuộc tấn công của Nga vào Ukraine trong ngày qua
Các cuộc tấn công của Nga đã giết chết ít nhất tám người và làm bị thương ít nhất 29 người khác trong ngày qua, phát ngôn nhân cảnh sát quốc gia Ukraine, Đại Úy Alyona Lyutnytska, cho biết như trên hôm Thứ Bẩy, 22 Tháng Mười Một.
Không quân cho biết, trong đêm qua, Nga đã phóng 115 máy bay điều khiển từ xa vào Ukraine, trong đó có 95 máy bay bị đánh chặn, đồng thời ghi nhận 19 vụ tấn công tại 12 địa điểm.
Các quan chức địa phương cho biết lực lượng Nga đã phát động một cuộc tấn công vào thành phố Zaporizhzhia, miền nam Ukraine vào đêm 20-21 tháng 11, khiến năm người thiệt mạng và tám người khác bị thương.
Thống đốc khu vực Ivan Fedorov báo cáo rằng lực lượng Nga đã sử dụng bom dẫn đường KAB, gây thiệt hại nặng nề cho cơ sở hạ tầng dân sự, bao gồm ít nhất năm tòa nhà chung cư cao tầng. Cảnh sát quốc gia cũng báo cáo rằng quả bom được thả xuống giữa một khu chợ.
Tại phía đông tỉnh Donetsk, thống đốc khu vực Vadym Filashkin cho biết có ít nhất bốn người bị thương trong các cuộc tấn công của Nga trong ngày qua.
Tại vùng đông bắc Kharkiv, thống đốc khu vực Oleh Syniehubov cho biết một phụ nữ 68 tuổi đã bị thương trong một cuộc tấn công của Nga vào ngày hôm qua.
Ở phía đông bắc tỉnh Sumy, chính quyền quân sự khu vực báo cáo rằng một cuộc tấn công bằng máy bay điều khiển từ xa của Nga đã làm một phụ nữ 45 tuổi bị thương.
Tại phía bắc tỉnh Chernihiv, một phụ nữ đã thiệt mạng trong vụ tấn công của Nga, Cơ quan Dịch vụ Khẩn cấp Nhà nước cho biết vào ngày 21 tháng 11.
Tại tỉnh Dnipropetrovsk miền trung-đông, thống đốc khu vực Vladyslav Haivanenko cho biết một phụ nữ đã thiệt mạng và hai người, 54 tuổi và 71 tuổi, bị thương trong các cuộc tấn công của Nga vào ngày hôm qua.
Tại phía Nam tỉnh Kherson, thống đốc khu vực Oleksandr Prokudin cho biết một người đã thiệt mạng và tám người khác, bao gồm một trẻ em, bị thương trong các cuộc tấn công của Nga vào ngày hôm qua.
Ở phía Nam tỉnh Odesa, Cơ quan Dịch vụ Khẩn cấp Nhà nước báo cáo rằng có năm người, bao gồm một trẻ em, đã bị thương trong một cuộc tấn công bằng máy bay điều khiển từ xa của Nga vào đêm qua.
[Kyiv Independent: At least 1 killed, 8 injured in Russian attacks on Ukraine over past day]
13. Tình nguyện viên Hoa Kỳ và nhà báo Ukraine bị thương trong vụ tấn công bằng máy bay điều khiển từ xa của Nga gần Lyman, Tỉnh Donetsk
Một tình nguyện viên Hoa Kỳ và một nhà báo Ukraine đã bị thương trong một cuộc tấn công bằng máy bay điều khiển từ xa của Nga gần thành phố Lyman, Tỉnh Donestk, Suspilne Donbas đưa tin vào ngày 20 tháng 11.
Theo nguồn tin, tình nguyện viên này - chưa được nêu tên - đang làm việc cho tổ chức White Angels, đơn vị giúp di tản dân thường khỏi khu vực gần tiền tuyến.
“Chúng tôi đang lái xe thì đột nhiên - bùm. Tôi không hiểu chuyện gì đã xảy ra. Chúng tôi đến đây để di tản người dân,” anh nói.
Nhà báo Ukraine Serhiy Horbatenko bị chấn thương sọ não (acubarotrauma) do vụ nổ. Ông cho biết tình nguyện viên bị nhiều vết cắt trên mặt.
[Kyiv Independent: US volunteer, Ukrainian journalist injured in Russian drone attack near Lyman, Donetsk Oblast]