Trong giờ đọc kinh “Truyền Tin” Lễ Hiển Linh, Đức Giáo Hoàng chia sẻ: 'Nguyện xin cho ngành công nghiệp chiến tranh được thay thế bằng công nghệ kiến tạo hòa bình'
Đức Giáo Hoàng Lêô XIV trong giờ đọc kinh Truyền Tin trong ngày Lễ trọng Chúa Hiển Linh, ĐTC suy niệm về các vị Đạo sĩ tới tôn thờ Hài Nhi Giêsu, và mời gọi chúng ta trở thành 'những người kiến tạo niềm hy vọng', 'thay cho những bất bình đẳng, bằng sự công bằng', và thay vì 'ngành công nghiệp chiến tranh bằng công nghệ kiến tạo hòa bình'.
(Tin Vatican - Deborah Castellano Lubov)
"Trong những món quà của các nhà đạo sĩ, chúng ta thấy điều mà mỗi người chúng ta có thể chia sẻ, điều mà chúng ta không thể giữ cho riêng mình nữa mà phải trao ban cho người khác, để sự hiện diện của Chúa Giêsu có thể lớn lên giữa chúng ta."
Đức Giáo Hoàng Lêô XIV đã bày tỏ điều này trong bài suy niệm khi đọc Kinh Truyền Tin hôm nay, ngày 6 tháng 1 năm 2026, nhân Lễ trọng Chúa Hiển Linh. Sau Thánh lễ tượng Chúa Giêsu sáng nay được kiệu ra Vương cung thánh đường Thánh Phêrô, Đức Giáo Hoàng Lêô đã đọc kinh Truyền Tin cùng các tín hữu tại Quảng trường Thánh Phêrô.
Đức Giáo Hoàng Lêô nói với các tín hữu rằng, cuộc hành trình, sự ra đi và việc dâng lễ vật quý giá cho Chúa Giêsu Hài Đồng của Ba Đạo sĩ là lời nhắc nhở mạnh mẽ rằng chúng ta phải dâng hiến tất cả bản thân và tất cả những gì mình có cho Chúa Giêsu, "kho báu vô giá của chúng ta".
Việc quỳ gối trước Chúa Hài Đồng ở Bêlem cũng có ý nghĩa gì đối với chúng ta?
"Quỳ gối như các vị Đạo sĩ trước Chúa Hài Nhi tại Bêlem cũng có nghĩa là đối với chúng ta," Đức Giáo Hoàng Lêô bày tỏ, "tuyên xưng đã tìm thấy nhân tính đích thực, nơi vinh quang của Thiên Chúa được tỏa sáng."
"Trong Chúa Giêsu," ngài nhắc nhở, "sự sống đích thực xuất hiện, con người sống động, Đấng không hiện hữu cho riêng mình nhưng bày tỏ và hiệp thông, Đấng dạy chúng ta rằng: 'ở dưới đất cũng như ở trên trời'" (Mt 6:10).
Trong bối cảnh này, Đức Giáo Hoàng nhấn mạnh, "sự sống thiêng liêng nằm trong tầm tay chúng ta" và "nó được biểu lộ để chúng ta có thể được hòa mình vào sự tự do năng động của nó, điều làm tan vỡ xiềng xích của nỗi sợ hãi và cho phép chúng ta gặp gỡ trong bình an."
Nhấn mạnh rằng điều này vừa là một khả năng vừa là một lời mời gọi, vì "sự hiệp thông không thể bị hạn chế," Đức Giáo Hoàng nói: "Chúng ta còn mong muốn điều gì hơn thế nữa?"
Sự mạo hiểm và việc dâng hiến của các vị Đạo sĩ
Suy ngẫm về đoạn Tin Mừng của Thánh Matthêu, và những gì chúng ta thấy trong các cảnh Giáng Sinh, Đức Giáo Hoàng nhắc lại cách các vị Đạo sĩ dâng lên Chúa Giêsu Hài Đồng nhiều món quà quý giá, đó là vàng, nhũ hương và mộc dược.
"Chúng có vẻ không hữu ích cho một em bé, nhưng chúng thể hiện một ước muốn cho chúng ta nhiều điều để suy ngẫm khi chúng ta tiến tới cuối năm kết thúc Năm thánh," đó là, "món quà lớn nhất là cho đi tất cả."
Từ một góc nhìn khác, nhưng để minh họa cùng một điểm, Đức Giáo Hoàng Lêô đã nhắc đến "người góa phụ nghèo khó, được Chúa Giêsu khen ngợi, người đã dâng vào kho bạc của Đền thờ hai đồng xu cuối cùng của mình, nhưng là tất cả những gì bà có."
Kho báu vô giá của chúng ta
Đức Giáo Hoàng nêu ra rằng chúng ta không biết gì về tài sản của các vị Đạo sĩ, những người đến từ phương Đông, "nhưng sự ra đi của họ, sự mạo hiểm của họ và chính những món quà của họ cho thấy rằng mọi thứ, thực sự mọi thứ mà chúng ta có và sở hữu cần phải được dâng hiến cho Chúa Giêsu, Đấng là kho báu vô giá của chúng ta."
Sau đó, Đức Giáo Hoàng chuyển sang Năm Thánh Hy Vọng, vừa kết thúc hôm nay với việc đóng cửa Thánh của Vương cung thánh đường Thánh Phêrô.
"Về phần mình," ngài nói, "Năm Thánh đã nhắc nhở chúng ta về công lý được xây dựng trên sự bố thí, về những quy định ban đầu của Năm Thánh, bao gồm lời kêu gọi hội nhập cuộc sống hòa bình, phân phối lại đất đai và tài nguyên, và khôi phục "những gì mình có" và "những gì mình là" cho những kế hoạch của Thiên Chúa, những kế hoạch vĩ đại hơn của chúng ta."
Niềm hy vọng phải dựa trên thực tế
Với suy nghĩ đó, Đức Giáo Hoàng Lêô nhấn mạnh: "Niềm hy vọng mà chúng ta loan báo phải dựa trên thực tế, vì Chúa Giêsu đã từ trời xuống để tạo nên một câu chuyện mới ở trần gian này."
Vì vậy, ngài bày tỏ rằng khi chúng ta nhớ lại những món quà của các nhà thông thái, chúng ta cũng nên xem xét những gì mình có thể chia sẻ với người khác, để giúp tôn vinh sự hiện diện của Chúa Kitô, hầu cho Nước Chúa được lớn mạnh, lời Chúa được ứng nghiệm trong chúng ta, và người khác, biến kẻ thù trở thành anh chị em.
"Thay vì bất bình đẳng, xin cho có sự công bằng, và thay thế ngành công nghiệp chiến tranh bằng công nghệ kiến tạo hòa bình," Đức Giáo Hoàng Lêô nói.
"Là những người dệt nên niềm hy vọng," ngài kết luận, "chúng ta hãy cùng nhau hướng về tương lai trên một nẻo đường khác."
Kỷ niệm Ngày Thiếu nhi Truyền giáo
Sau khi ban phép lành, Đức Giáo Hoàng Lêô XIV đã chào đón tất cả những người tụ họp tại Quảng trường Thánh Phêrô và gửi đến họ "những lời chúc tốt đẹp nhất cho năm mới trong ánh sáng của Chúa Kitô Phục Sinh."
Ngài cũng nhắc lại Lễ Hiển Linh cũng là Ngày Thiếu Nhi Truyền Giáo. Ngài gửi lời chào và cảm ơn các em nhỏ và thanh thiếu niên trên khắp thế giới, những người đã luôn cầu nguyện cho các nhà truyền giáo và hết lòng giúp đỡ những bạn bè kém may mắn hơn.
Cuối cùng, Đức Giáo Hoàng cũng nhắn nhủ đến các cộng đồng Giáo hội ở phương Đông, những người sẽ cử hành Lễ Giáng Sinh theo lịch Julian vào ngày 7 tháng 1, cầu xin Chúa Giêsu ban cho họ và gia đình họ sự thanh thản và bình an.
Đức Giáo Hoàng Lêô XIV trong giờ đọc kinh Truyền Tin trong ngày Lễ trọng Chúa Hiển Linh, ĐTC suy niệm về các vị Đạo sĩ tới tôn thờ Hài Nhi Giêsu, và mời gọi chúng ta trở thành 'những người kiến tạo niềm hy vọng', 'thay cho những bất bình đẳng, bằng sự công bằng', và thay vì 'ngành công nghiệp chiến tranh bằng công nghệ kiến tạo hòa bình'.
(Tin Vatican - Deborah Castellano Lubov)
"Trong những món quà của các nhà đạo sĩ, chúng ta thấy điều mà mỗi người chúng ta có thể chia sẻ, điều mà chúng ta không thể giữ cho riêng mình nữa mà phải trao ban cho người khác, để sự hiện diện của Chúa Giêsu có thể lớn lên giữa chúng ta."
Đức Giáo Hoàng Lêô XIV đã bày tỏ điều này trong bài suy niệm khi đọc Kinh Truyền Tin hôm nay, ngày 6 tháng 1 năm 2026, nhân Lễ trọng Chúa Hiển Linh. Sau Thánh lễ tượng Chúa Giêsu sáng nay được kiệu ra Vương cung thánh đường Thánh Phêrô, Đức Giáo Hoàng Lêô đã đọc kinh Truyền Tin cùng các tín hữu tại Quảng trường Thánh Phêrô.
Đức Giáo Hoàng Lêô nói với các tín hữu rằng, cuộc hành trình, sự ra đi và việc dâng lễ vật quý giá cho Chúa Giêsu Hài Đồng của Ba Đạo sĩ là lời nhắc nhở mạnh mẽ rằng chúng ta phải dâng hiến tất cả bản thân và tất cả những gì mình có cho Chúa Giêsu, "kho báu vô giá của chúng ta".
Việc quỳ gối trước Chúa Hài Đồng ở Bêlem cũng có ý nghĩa gì đối với chúng ta?
"Quỳ gối như các vị Đạo sĩ trước Chúa Hài Nhi tại Bêlem cũng có nghĩa là đối với chúng ta," Đức Giáo Hoàng Lêô bày tỏ, "tuyên xưng đã tìm thấy nhân tính đích thực, nơi vinh quang của Thiên Chúa được tỏa sáng."
"Trong Chúa Giêsu," ngài nhắc nhở, "sự sống đích thực xuất hiện, con người sống động, Đấng không hiện hữu cho riêng mình nhưng bày tỏ và hiệp thông, Đấng dạy chúng ta rằng: 'ở dưới đất cũng như ở trên trời'" (Mt 6:10).
Trong bối cảnh này, Đức Giáo Hoàng nhấn mạnh, "sự sống thiêng liêng nằm trong tầm tay chúng ta" và "nó được biểu lộ để chúng ta có thể được hòa mình vào sự tự do năng động của nó, điều làm tan vỡ xiềng xích của nỗi sợ hãi và cho phép chúng ta gặp gỡ trong bình an."
Nhấn mạnh rằng điều này vừa là một khả năng vừa là một lời mời gọi, vì "sự hiệp thông không thể bị hạn chế," Đức Giáo Hoàng nói: "Chúng ta còn mong muốn điều gì hơn thế nữa?"
Sự mạo hiểm và việc dâng hiến của các vị Đạo sĩ
Suy ngẫm về đoạn Tin Mừng của Thánh Matthêu, và những gì chúng ta thấy trong các cảnh Giáng Sinh, Đức Giáo Hoàng nhắc lại cách các vị Đạo sĩ dâng lên Chúa Giêsu Hài Đồng nhiều món quà quý giá, đó là vàng, nhũ hương và mộc dược.
"Chúng có vẻ không hữu ích cho một em bé, nhưng chúng thể hiện một ước muốn cho chúng ta nhiều điều để suy ngẫm khi chúng ta tiến tới cuối năm kết thúc Năm thánh," đó là, "món quà lớn nhất là cho đi tất cả."
Từ một góc nhìn khác, nhưng để minh họa cùng một điểm, Đức Giáo Hoàng Lêô đã nhắc đến "người góa phụ nghèo khó, được Chúa Giêsu khen ngợi, người đã dâng vào kho bạc của Đền thờ hai đồng xu cuối cùng của mình, nhưng là tất cả những gì bà có."
Kho báu vô giá của chúng ta
Đức Giáo Hoàng nêu ra rằng chúng ta không biết gì về tài sản của các vị Đạo sĩ, những người đến từ phương Đông, "nhưng sự ra đi của họ, sự mạo hiểm của họ và chính những món quà của họ cho thấy rằng mọi thứ, thực sự mọi thứ mà chúng ta có và sở hữu cần phải được dâng hiến cho Chúa Giêsu, Đấng là kho báu vô giá của chúng ta."
Sau đó, Đức Giáo Hoàng chuyển sang Năm Thánh Hy Vọng, vừa kết thúc hôm nay với việc đóng cửa Thánh của Vương cung thánh đường Thánh Phêrô.
"Về phần mình," ngài nói, "Năm Thánh đã nhắc nhở chúng ta về công lý được xây dựng trên sự bố thí, về những quy định ban đầu của Năm Thánh, bao gồm lời kêu gọi hội nhập cuộc sống hòa bình, phân phối lại đất đai và tài nguyên, và khôi phục "những gì mình có" và "những gì mình là" cho những kế hoạch của Thiên Chúa, những kế hoạch vĩ đại hơn của chúng ta."
Niềm hy vọng phải dựa trên thực tế
Với suy nghĩ đó, Đức Giáo Hoàng Lêô nhấn mạnh: "Niềm hy vọng mà chúng ta loan báo phải dựa trên thực tế, vì Chúa Giêsu đã từ trời xuống để tạo nên một câu chuyện mới ở trần gian này."
Vì vậy, ngài bày tỏ rằng khi chúng ta nhớ lại những món quà của các nhà thông thái, chúng ta cũng nên xem xét những gì mình có thể chia sẻ với người khác, để giúp tôn vinh sự hiện diện của Chúa Kitô, hầu cho Nước Chúa được lớn mạnh, lời Chúa được ứng nghiệm trong chúng ta, và người khác, biến kẻ thù trở thành anh chị em.
"Thay vì bất bình đẳng, xin cho có sự công bằng, và thay thế ngành công nghiệp chiến tranh bằng công nghệ kiến tạo hòa bình," Đức Giáo Hoàng Lêô nói.
"Là những người dệt nên niềm hy vọng," ngài kết luận, "chúng ta hãy cùng nhau hướng về tương lai trên một nẻo đường khác."
Kỷ niệm Ngày Thiếu nhi Truyền giáo
Sau khi ban phép lành, Đức Giáo Hoàng Lêô XIV đã chào đón tất cả những người tụ họp tại Quảng trường Thánh Phêrô và gửi đến họ "những lời chúc tốt đẹp nhất cho năm mới trong ánh sáng của Chúa Kitô Phục Sinh."
Ngài cũng nhắc lại Lễ Hiển Linh cũng là Ngày Thiếu Nhi Truyền Giáo. Ngài gửi lời chào và cảm ơn các em nhỏ và thanh thiếu niên trên khắp thế giới, những người đã luôn cầu nguyện cho các nhà truyền giáo và hết lòng giúp đỡ những bạn bè kém may mắn hơn.
Cuối cùng, Đức Giáo Hoàng cũng nhắn nhủ đến các cộng đồng Giáo hội ở phương Đông, những người sẽ cử hành Lễ Giáng Sinh theo lịch Julian vào ngày 7 tháng 1, cầu xin Chúa Giêsu ban cho họ và gia đình họ sự thanh thản và bình an.