Các Giám Mục và Các Linh Mục của chúng ta
Ai trong chúng ta,
Đã thử bước theo chân giám mục / linh mục
Và đã dõi bước theo họ ở bất cứ nơi đâu.
Ai trong chúng ta đã thực sự thấu hiểu được hết những gì mà họ truyền đạt cho chúng ta,
Và chúng ta đã quỳ lạy cảm tạ Thiên Chúa hay chưa?
Ai trong chúng ta đã có lần thốt lên hai tiếng cám ơn,
Vì họ luôn ở bên cạnh chúng ta trong những lúc khó khăn,
Những lời an ủi và những lời cầu nguyện thiết tha,
Mỗi khi chúng ta bệnh hoạn hay gặp thử thách,
Và những cơn giông bão dữ dội trong cuộc sống.
Ai trong chúng ta có bao giờ cám ơn giám mục và linh mục,
Đã rao giảng và chỉ dạy lời Chúa
Ngỏ hầu giúp chúng ta hiểu thấu được.
Vì thế, mỗi khi chúng ta cầu nguyện, hãy luôn nhớ tới họ,
Trước hết, trên hết
Và hãy cầu xin Chúa che chở họ trong tình yêu bao la,
Ban cho họ sức mạnh và đồng hành với họ,
Giúp họ trút bỏ những gánh nặng (Thánh Giá) mà họ phải gánh chịu
Chúng ta hãy cảm tạ Thiên Chúa
Về những món quà mang đến từ tình thương của giám mục và linh mục
Xin hãy chúc lành cho thiên chức của họ trên suốt chặng đường họ đi.
Our Bishops & Priests
Who among us
Has tried to walk in our bishop/ priest shoes
And gone where his feet have trod
Who among us really thought what he means to us
And on our knees giving thanks to God ?
Who among us has taken time to say Thank you
For being their in our needs when times are tough
The comforting words and fervent prayers
When we are sick or when trials come
And storms of life are rough
Whom among us ever thank our bishop and our priest
For preaching and teaching God’s word
To help us understand
So when we pray , lets put him ,
On the top of the list
And ask the Lord to surround him with loving care
To give him strength and walk with him
To help him with the burdens that he must bear
Let us thank God
For the gift of the carrying Bishop and a Priest heart
Bless their ministry along the way.
(Melbourne September 4th 2011)
Ai trong chúng ta,
Đã thử bước theo chân giám mục / linh mục
Và đã dõi bước theo họ ở bất cứ nơi đâu.
Ai trong chúng ta đã thực sự thấu hiểu được hết những gì mà họ truyền đạt cho chúng ta,
Và chúng ta đã quỳ lạy cảm tạ Thiên Chúa hay chưa?
Ai trong chúng ta đã có lần thốt lên hai tiếng cám ơn,
Vì họ luôn ở bên cạnh chúng ta trong những lúc khó khăn,
Những lời an ủi và những lời cầu nguyện thiết tha,
Mỗi khi chúng ta bệnh hoạn hay gặp thử thách,
Và những cơn giông bão dữ dội trong cuộc sống.
Ai trong chúng ta có bao giờ cám ơn giám mục và linh mục,
Đã rao giảng và chỉ dạy lời Chúa
Ngỏ hầu giúp chúng ta hiểu thấu được.
Vì thế, mỗi khi chúng ta cầu nguyện, hãy luôn nhớ tới họ,
Trước hết, trên hết
Và hãy cầu xin Chúa che chở họ trong tình yêu bao la,
Ban cho họ sức mạnh và đồng hành với họ,
Giúp họ trút bỏ những gánh nặng (Thánh Giá) mà họ phải gánh chịu
Chúng ta hãy cảm tạ Thiên Chúa
Về những món quà mang đến từ tình thương của giám mục và linh mục
Xin hãy chúc lành cho thiên chức của họ trên suốt chặng đường họ đi.
Our Bishops & Priests
Who among us
Has tried to walk in our bishop/ priest shoes
And gone where his feet have trod
Who among us really thought what he means to us
And on our knees giving thanks to God ?
Who among us has taken time to say Thank you
For being their in our needs when times are tough
The comforting words and fervent prayers
When we are sick or when trials come
And storms of life are rough
Whom among us ever thank our bishop and our priest
For preaching and teaching God’s word
To help us understand
So when we pray , lets put him ,
On the top of the list
And ask the Lord to surround him with loving care
To give him strength and walk with him
To help him with the burdens that he must bear
Let us thank God
For the gift of the carrying Bishop and a Priest heart
Bless their ministry along the way.
(Melbourne September 4th 2011)